原標題:動畫版“翻車”后,電視劇一路逆風飛揚,網友從猶疑到驚喜連連——(引題)
大IP翻拍,《三體》做對了什么?(主題)
(資料圖片)
文匯報記者 衛(wèi)中
當激昂、嘹亮的秦腔歌聲一起,彈幕里飄過“汗毛豎起來了”——在剛剛播出的電視劇《三體》新的一集里,展現(xiàn)了“秦始皇”指揮三千萬軍隊組成人列計算機的恢弘場面,其中加入了小說中沒有的這段秦腔,讓原著粉們大為驚喜:“完全復現(xiàn)了我看書時腦海里想象的畫面,再加上秦腔誰能頂?shù)米??在我這里封神了!”
電視劇《三體》自開播起熱度一直居高不下:當晚播出一小時后平臺熱度值超過2.5萬,打破騰訊視頻首日熱度值紀錄;并且播放至今仍然牢牢占據(jù)了騰訊視頻熱播總榜第一的位置,并多次獲得各大平臺熱度單日冠軍和正片播放市占率榜首……在動畫版高開低走之后,電視劇《三體》一路逆風飛揚,不僅攀升到了豆瓣華語口碑劇集榜前三,更讓業(yè)內人士對國產科幻影視劇重獲滿滿信心。
大IP翻拍最簡單同時也最難的就是尊重理解原著
多年來經典小說IP改編的影視作品頻頻“翻車”,各種“魔改”的情節(jié)和人物讓人大呼“毀原著”,也幾乎讓“原著粉”們對所有的翻拍作品都失去了期待。實際上,能夠高度還原原著的翻拍并不容易,需要影視創(chuàng)作者們真正深入理解原著、尊重原著,精心盡力投入二次創(chuàng)作。
經典小說IP的影視翻拍,往往由于對原作的不理解,“創(chuàng)造”出同名同姓卻讓觀眾感到陌生的角色。例如近期開播的動畫版《三體》一開場就“翻車”,把汪淼這個角色塑造成一個汗出如漿、抖如篩糠的神經質,但原著中的汪淼盡管在執(zhí)行“古箏計劃”時有過短暫的道德上的掙扎,可他內心堅定地知道自己是在為拯救全人類的正義事業(yè)而奮斗,因而很快調整好了心態(tài);動畫版《三體》中把葉文潔簡單臉譜化地描畫成陰森恐怖的反派首領,但葉文潔雖然對人類文明絕望,可這絕望源自內心深處的善良,所以她才分外無法容忍人間的惡行,內心十分復雜……所以當IP改編作品中的角色人設崩塌后,會激發(fā)原著黨對作品產生強烈的違和感甚至憤怒。
電視劇《三體》開播后獲得較高的口碑,不僅僅是因為劇情忠于原著,更因為人物角色高度貼合原著。張魯一飾演的汪淼還原了略帶憂郁氣質同時又執(zhí)拗的知識分子形象,表面木訥卻能敏銳地識破史強對自己的“套路”;于和偉的外形雖然與原著中的史強“長得五大三粗,一臉橫肉”差距比較大,但他卻把史強精明能干而又帶有江湖氣、外表粗俗但觀察力直指人心的敏銳精氣神表現(xiàn)得淋漓盡致,可以說是“形非而神似”;陳瑾飾演的老年版葉文潔知性、冷靜,但這個平時買菜、帶孩子的退休老太太冷靜外表下,又能讓觀眾感到她內心的暗流涌動;王子文飾演的年輕版葉文潔有著清冷而易碎的形象,很符合觀眾對這個角色的想象……盡管王傳君把科學家丁儀演成了落拓的長發(fā)文藝青年引發(fā)了不少觀眾的質疑,但總體而言電視劇的選角和人物塑造在觀眾眼里非常過關。
能否激活國內科幻電視劇的“工業(yè)革命”備受期待
近年來充斥影視市場的國外“科幻”作品,大多數(shù)是由漫畫改編,這種套著科幻外衣的影視作品觀影門檻很低,從兒童到老人都能輕松看懂。相比之下,《三體》小說原著屬于相當硬核的科幻作品,具有一定的閱讀門檻;而《三體》電視劇則提供了一個優(yōu)秀的改編范本:不要魔改原著的劇情和人設,而是通過藝術手法補足原著的空白或短板,降低觀劇門檻的同時提升觀劇體驗。
此前,劉慈欣在接受采訪時曾坦言自己作品中的人物往往是為了推動劇情開展的“工具人”,也有讀者調侃《三體》小說中的一些人物只是“人形攝像機”帶著讀者去經歷各種事件。而《三體》電視劇則是把原先一些比較單薄的人物形象豐富了起來,例如汪淼在對物理學的信仰瀕臨崩潰之際,從家庭生活以及妻子女兒身上重新建立起生活的希望;并且汪淼在眼前閃爍著倒計時的壓力下給孩子上物理科普課程,宣告人類絕不會放棄;而史強為了從精神上鼓勵汪淼,在胸口也掛上了倒計時電子鐘:“你歸零,我也歸零。”這些電視劇里新增的原創(chuàng)內容不僅符合原著的人設,更是讓角色更有“人味兒”,受到觀眾普遍好評。
除了改編優(yōu)秀之外,《三體》電視劇在配樂、鏡頭語言、服化道場景等方面也獲得觀眾相當多的好評,足以說明中國科幻電視劇的工業(yè)制作水準穩(wěn)穩(wěn)地跨升了一個臺階。但是值得關注的問題是:《三體》電視劇能否把原先極為小眾、狹窄的國產科幻電視劇賽道拓寬?一些科技創(chuàng)新大國往往也有著成熟發(fā)達的科幻題材文學影視作品市場,一方面讓更多的科研工作者以及科研成果走入大眾視線,另一方面也激勵著更多的孩子從小培養(yǎng)對科研的興趣,例如國外的SYFY頻道就以集中播放科幻題材劇集而著稱。而中國近年來《流浪地球》《獨行月球》等電影票房與口碑雙豐收,但是科幻題材電視劇創(chuàng)作已長久沒有發(fā)出強音。因此,盡管無法確定收獲了良好口碑的《三體》電視劇是否能激活國產科幻電視劇的“工業(yè)革命”,但其表現(xiàn)和影響卻頗為受到業(yè)內人士的期待。
上一篇:孔子故里過文化年_頭條
下一篇:最后一頁
凡本網注明“XXX(非現(xiàn)代青年網)提供”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和其真實性負責。
原標題:動畫版“翻車”后,電視劇一路逆風飛揚,網友從猶疑到驚喜連連——(引題)大IP翻拍,《三體》做對了什么?(主題)文匯報記者衛(wèi)中當
2023-01-29 15:43
原標題:孔子故里過文化年新華社濟南1月28日電春節(jié)期間,山東濟寧曲阜市尼山鎮(zhèn)魯源新村的“黃河大集”上熙熙攘攘,“00后”非遺愛好者王欣秋把
2023-01-29 15:42
原標題:四川成都:“人日”游草堂憑吊杜甫1月28日,游客在四川成都杜甫草堂游覽。當日是農歷正月初七,又稱“人日”,一年一度的“人日”游草
2023-01-29 15:56
原標題:17次修改成就全新《難忘今宵》今晚報記者劉桂芳今年的總臺春晚上,以阿卡貝拉+多聲部童聲合唱的形式全新演繹的經典歌曲《難忘今宵》,
2023-01-29 15:37
原標題:一張電影票承載著久別重逢的年味兒中青報·中青網記者沈杰群今年春節(jié),你和家人會去看一場電影嗎?2023年春節(jié)檔大片云集,呈現(xiàn)出久違
2023-01-29 13:37
原標題:“文化國寶”守護人光明日報記者高建進【新春走基層】從福建武夷山市區(qū)向南出發(fā),在連綿起伏的丘陵山路上驅車約40公里,就來到了位于
2023-01-29 13:37
原標題:拍攝時間不到60天、場景不出山西一座大院,卻逆襲科幻電影大制作《流浪地球2》(引題)春節(jié)檔競爭激烈,《滿江紅》為何奪冠(主題)解
2023-01-29 13:49
原標題:歷史中的兔子:早在三國時期就用兔毛制筆華西都市報-封面新聞記者劉可欣從“玉兔搗藥”到“小兔子乖乖,把門兒開開”,兔子已經陪人們
2023-01-29 11:53
原標題:看獅舞:“神秘的東方力量”新華社南寧1月28日電(記者盧羨婷、覃廣華)獅舞,在中華大地傳承千年,經久不衰。每年春節(jié)期間是舞獅最熱
2023-01-29 11:36
原標題:為何只有兔子能陪伴嫦娥?華西都市報-封面新聞記者徐語楊《西游記》中有這樣一個故事:原本在月宮中搗藥的玉兔溜出宮門來到下界,魅惑
2023-01-29 10:40
原標題:《流浪地球2》周邊眾籌突破5000萬參與者宜慎重評估風險成都商報-紅星新聞特約評論員畢舸眾籌參與者應有更慎重的評估,避免沖動消費作
2023-01-29 09:35
原標題:中國的家兔從哪兒來?外源傳入的可能性更大華西都市報-封面新聞記者劉可欣雖然已經知道目前最早的兔形玉器出現(xiàn)于新石器時代、最早的青
2023-01-29 09:42
原標題:趕年集張燕峰民謠里說“小孩小孩你別饞,過來臘八就是年”,臘八是一個美妙的節(jié)點,響亮地吹響了人們采購年貨的號角。城市的街道上,
2023-01-29 08:44
原標題:白鹿原下的年味兒周養(yǎng)俊我的老家在長安白鹿原下、浐河邊上,走進農歷十二月,臘八粥的香味兒就撲鼻而來。按照老習俗,臘月初八是春節(jié)
2023-01-29 08:41
原標題:萬達影城一張電影票300元?最新說法來了澎湃新聞記者薛莎莎實習生王璟近日,網傳大連萬達國際電影城《流浪地球2》電影票標價高達300元
2023-01-29 08:38
原標題:《交換人生》熱鬧路演(引題)雷佳音廣州“炫”癍痧(主題)羊城晚報記者李麗1月27日下午,春節(jié)檔電影《交換人生》來廣州路演,導演兼
2023-01-28 21:38
原標題:返鄉(xiāng)見聞Vlog|電影市場回暖作者:王宇張藝謀新作《滿江紅》、科幻大制作《流浪地球2》、春節(jié)??汀缎艹鰶]·伴我“熊芯”》、諜戰(zhàn)片《
2023-01-28 21:36
原標題:時隔15年再上春晚(引題)王寶強:最高興的是我父親(主題)華西都市報-封面新聞記者杜恩湖?1月21日除夕夜,在央視2023年春晚舞臺上
2023-01-28 14:53
原標題:領福字賞燈會看展覽(引題)市民進到美術館換個花樣過春節(jié)(主題)北京晚報記者王廣燕重點美術館門票一搶而空,部分展館外再現(xiàn)排隊盛
2023-01-28 14:38
原標題:痛悼!著名翻譯家楊苡逝世,享年103歲著名翻譯家楊苡,于1月27日晚逝世,享年103歲。楊苡首創(chuàng)了《呼嘯山莊》的譯名,并翻譯出多部經典
2023-01-28 13:48
原標題:春節(jié)檔國產影片帶動觀眾觀影熱情電影市場快速復蘇央視網消息:國家電影局統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,截至27日24時,2023年春節(jié)檔電影票房已超67億
2023-01-28 13:43
原標題:國家電影局:2023年春節(jié)檔電影總票房67 58億元據(jù)初步統(tǒng)計,2023年春節(jié)檔(除夕至正月初六,1月21日至1月27日)電影票房為67 58億元,同比
2023-01-28 13:41
原標題:《中國乒乓》撤出春節(jié)檔票房能否“絕地反擊”?華西都市報-封面新聞記者周琴1月25日晚,僅僅上映兩日的《中國乒乓之絕地反擊》(以下
2023-01-28 13:45
原標題:多部佳作齊力收入67 34億元兩部“北京出品”奪票房冠亞軍(引題)“二超多強”帶旺電影春節(jié)檔(主題)北京晚報記者袁云兒多部優(yōu)質影片
2023-01-28 13:36
原標題:科技讓非遺有了新“玩法”光明日報訊(光明網記者李航)“沒想到現(xiàn)在能在線上逛廟會、玩游戲,還可以在線下兌換春節(jié)福袋。”今年春節(jié)
2023-01-28 11:34