“護(hù)文化遺產(chǎn) 彰時代新義”
原標(biāo)題:編排新劇、設(shè)計文創(chuàng)、運用新技術(shù)(引題)
騰沖皮影戲 煥發(fā)新生機(主題)
(資料圖片僅供參考)
人民日報記者 葉傳增?
核心閱讀
云南省騰沖市騰沖皮影戲至今已有六七百年歷史。從十指躍動、翻飛皮影的傳統(tǒng),到融合科技、創(chuàng)排新劇的探索,劉永周爺孫三代對騰沖皮影戲的傳承與創(chuàng)新,讓人看到非遺蘊含的無限生機。
激光投影的舞臺布景、震撼的聲光電特效、栩栩如生的熒光皮影……一場與眾不同的皮影戲《騰沖往事》在云南省騰沖市4D秀·皮影戲院上演。
“皮影戲竟然還能這樣演!”沉浸式的體驗讓市民驚嘆。演出落幕,上臺謝幕的劉朝侃一眼就看到人群中起身鼓掌的爺爺——國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)騰沖皮影戲代表性傳承人劉永周。
經(jīng)久不息的掌聲,見證了爺孫三代對騰沖皮影戲的傳承與創(chuàng)新。
指尖躍動百年精彩
“啪!”白布背后的燈亮了。一陣緊張的鼓點聲過后,幾個顏色艷麗的人物出現(xiàn)在白布上。劉永周手持操縱皮影人的竹竿,十指翻動,人物或舞刀弄槍,或騎馬沖殺,動作細(xì)膩,栩栩如生。
“三尺生綃作戲臺,全憑十指逞詼諧。”三尺白布背后的劉永周,已經(jīng)耍了60多年的皮影。2012年,劉永周成為第四批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目代表性傳承人?,F(xiàn)在,年近八十的他感嘆:“我老了,要把接力棒交給后輩了。”
皮影戲又名“皮人戲”,在騰沖已有六七百年歷史。騰沖市固東鎮(zhèn)劉家寨皮影戲,是騰沖皮影戲的代表,劉家寨皮影戲傳到劉永周手上,已是第四代。皮影戲涵蓋繪畫、雕刻、彈唱、編劇等多種藝術(shù),而劉永周幾乎樣樣精通。
騰沖皮影戲以牛皮為原材料進(jìn)行制作,開始雕刻前,需要先進(jìn)行漿皮、壓皮、晾曬、打磨等環(huán)節(jié),讓牛皮變得堅韌透亮,再將畫好的畫稿附著在皮子上,用小刀雕刻成形后上色。
“《封神演義》里的神獸誰也沒見過,但劉永周可以根據(jù)書里的描述,將它們畫出來,并制作成惟妙惟肖的皮影?!彬v沖市文化館館長段應(yīng)宗說。
除了皮影做得好,劉永周的演技也爐火純青。他對臺詞過目不忘,登臺的第一場戲《水滸傳之三打祝家莊》,面對上千觀眾,近4個小時的戲,劉永周未出現(xiàn)任何紕漏。他唱腔高亢嘹亮,表演《楊家將》里的楊六郎哭靈,劉永周一出“悲腔”唱哭了臺下觀眾。
據(jù)統(tǒng)計,騰沖皮影戲的劇目約有三四百出,尤以三國、封神、水滸、西游等連臺本戲居多。有著“土電影”之稱的皮影戲,曾是農(nóng)村百姓不可多得的休閑娛樂方式。在一聲聲唱腔里,皮影戲?qū)⒅腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)文化潛移默化地根植進(jìn)他們心中。
創(chuàng)新傳承祖輩技藝
在劉安奎的記憶里,父親劉永周的皮影戲班子曾經(jīng)風(fēng)光無限。
“我上四年級時,父親帶著戲班子在祠堂演《大鬧天宮》,祠堂被從周邊村寨趕來看戲的人擠得水泄不通?!眲部浀?,那場戲從傍晚一直演到凌晨。散場后,還有很多人不愿離去。
風(fēng)光的皮影戲班子,隨著時代的變遷日漸式微。“看老戲的人越來越少,一年演不了幾場,很多皮影藝人為了生計外出打工,也很少有年輕人愿意學(xué)習(xí)皮影?!眲⒓艺び暗谖宕鷤魅藙部f。
怎樣重振皮影戲?1992年出生的劉家寨皮影戲第六代傳人劉朝侃,接過了探索的重任。
水塘邊,一只仙鶴正在覓食。這時,一只烏龜爬上了水塘的土墩。仙鶴發(fā)現(xiàn)了烏龜,飛過去停在了它身上,用長喙啄烏龜?shù)念^,烏龜迅速把頭和四肢縮了進(jìn)去,仙鶴無可奈何……
雖然沒有臺詞,但滑稽的表演讓觀看的小朋友們?nèi)炭〔唤?。這出《龜與鶴》正是皮影館的創(chuàng)新劇目之一?!拔覀冮_發(fā)了適合小朋友觀看的《龜與鶴》《兩只小羊》《大灰狼》等新編劇,還根據(jù)騰沖本地文化改編出情景劇《大救駕》《翡翠傳奇》,這些新劇很受歡迎?!眲⒊┙榻B。
除了開發(fā)新劇,以劉朝侃為首的年輕皮影團(tuán)隊還圍繞“體驗感”做起文章。騰沖皮影靠子制作精美,一個活動影人全身分為頭、肩胸、雙手、腰腿等11個部件,雕刻精細(xì),彩繪豐富,是不錯的文創(chuàng)產(chǎn)品。劉朝侃在皮影館里開設(shè)了皮影制作坊,讓皮影藝人指導(dǎo)游客親手雕刻皮影,給皮影上色。皮影館的經(jīng)營做得有聲有色,成了不少游客來騰沖的“打卡地”。
“創(chuàng)新不泥古,傳承不離宗。祖輩的手藝交到我這里,就一定要想辦法傳承下去?!眲⒊┱f。
現(xiàn)代演繹古老非遺
創(chuàng)新不止于此,劉朝侃有一個大膽的想法:讓皮影從三尺生綃登上更大的舞臺。
“年輕人喜歡看電影,尤其是沉浸式的4D電影。”劉朝侃思索,傳統(tǒng)皮影戲和4D電影能否擦出火花呢?
一次機會,劉朝侃了解到一種新的皮影技術(shù)——紫光皮影。
紫光皮影用塑料板制作,在皮影靠子的外層涂上熒光粉,打上紫光后,皮影能脫離幕布在舞臺上表演,呈現(xiàn)出立體效果。
用紫光皮影表演,輔以現(xiàn)代舞臺技術(shù)和全息投影技術(shù),這不就是4D電影嗎?劉朝侃激動地把這個想法告訴了劉永周,本以為老人家會提出不同意見,沒想到爺爺卻對他說:“年輕人見識廣、有想法,我支持?!?/p>
開發(fā)4D皮影戲,劉朝侃前后準(zhǔn)備了4年,光是劇本《騰沖往事》的編寫,就耗時兩年之久?!厄v沖往事》以滇西抗戰(zhàn)的歷史為藍(lán)本,劉朝侃走訪了一批抗戰(zhàn)老兵、專家學(xué)者,根據(jù)他們的講述,編寫了一出騰沖軍民保家衛(wèi)國的感人故事。
傳統(tǒng)的皮影靠子只有七八十厘米,為了適應(yīng)舞臺,紫光皮影比傳統(tǒng)皮影大了一倍,耍起來也更費力。為此,劉朝侃招募了10多個年輕演員。
《騰沖往事》首映日,劇院里座無虛席。伸縮變化的舞臺、智能化的場景切換,為不同的劇情匹配不同的場景。而一些室內(nèi)的劇情,仍采用傳統(tǒng)皮影的幕布表演,這也是劉朝侃致敬老一輩皮影藝人的方式。
40多分鐘的演出為觀眾們呈現(xiàn)了一場精彩的表演。“太震撼了!皮影能有這樣的發(fā)展,我們老藝人感到很欣慰?!崩掀び八嚾藙⑸辖鹩芍愿锌?。
“變的是形式,不變的是皮影文化的內(nèi)涵。用現(xiàn)代化的方式去表現(xiàn)非遺,傳統(tǒng)的東西才會更有生命力?!眲⒊┱f。
“一口道盡千古事,雙手對舞百萬兵?!眲⒓艺睦蠎驑请x劉朝侃家的老屋不遠(yuǎn),逢年過節(jié),傳統(tǒng)的皮影戲依舊會在這里上演。而新一代的傳承人則緊跟時代的發(fā)展,用創(chuàng)新讓古老的騰沖皮影煥發(fā)新的生機。
標(biāo)簽: 栩栩如生
凡本網(wǎng)注明“XXX(非現(xiàn)代青年網(wǎng))提供”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和其真實性負(fù)責(zé)。
“護(hù)文化遺產(chǎn)彰時代新義”原標(biāo)題:編排新劇、設(shè)計文創(chuàng)、運用新技術(shù)(引題)騰沖皮影戲煥發(fā)新生機(主題)人民日報記者葉傳增?核心閱讀云南省
2022-12-27 08:34
原標(biāo)題:暢游千年風(fēng)雅宋通往未來元宇宙(引題)杭州文博會再掀“數(shù)智文化”新浪潮(主題)記者厲瑋在數(shù)智革新這條賽道上,杭州一直是“領(lǐng)跑者
2022-12-27 07:51
原標(biāo)題:“鄖縣人”3號頭骨化石順利完成提取進(jìn)入后續(xù)研究環(huán)節(jié)日前,記者從湖北省文化和旅游廳獲悉,經(jīng)過學(xué)堂梁子遺址考古團(tuán)隊數(shù)月奮戰(zhàn),“鄖縣
2022-12-26 16:48
原標(biāo)題:脫口秀行業(yè)發(fā)倡議書規(guī)范發(fā)展工人日報-中工網(wǎng)記者車輝日前,在中國演出行業(yè)協(xié)會的指導(dǎo)下,笑果文化、單立人喜劇、笑嘛喜劇等來自全國各
2022-12-26 16:48
原標(biāo)題:明年日歷書有啥新花樣(主題)傳統(tǒng)文化成內(nèi)容主流(副題)新民晚報記者徐翌晟臨近歲末,新桃換舊符,日歷書作為新年新歲的“必更品”
2022-12-26 15:48
原標(biāo)題:12月總票房已破10億元(引題)“阿凡達(dá)”引領(lǐng)電影市場復(fù)蘇(主題)今晚報訊(記者丁曉晨)貓眼專業(yè)版數(shù)據(jù)顯示,截至目前2022年12月總
2022-12-26 15:44
原標(biāo)題:黃綺珊“除了音樂,我一無所有”新民晚報記者朱光時至今日,依然在舉辦全國巡演的歌手寥寥,黃綺珊就是其中之一。她兩個月里來了兩次
2022-12-26 15:33
原標(biāo)題:王世貞全集再出重磅(引題)《弇州山人四部稿》出版(主題)解放日報訊(記者施晨露)前天,上海交通大學(xué)、太倉市政府與上海古籍出版
2022-12-26 15:50
原標(biāo)題:283件海派紫砂精品跨年亮相解放日報訊(記者李君娜)以浦東新地標(biāo)為名的跨年紫砂藝術(shù)盛會《森蘭紫韻·海派紫砂藝術(shù)展》前天在浦東森蘭
2022-12-26 15:47
原標(biāo)題:安徽馬鞍山凌家灘遺址公布考古工作新進(jìn)展新華社合肥12月25日電(記者劉美子)安徽省文物考古研究所日前公布了安徽省馬鞍山市含山縣凌
2022-12-26 14:34
原標(biāo)題:成都文化新地標(biāo)開門“迎客”人民日報海外版記者鄭娜雅致清麗的宋韻美學(xué),婉轉(zhuǎn)柔韌的夢幻舞姿……12月16日晚,隨著舞蹈詩劇《只此青綠
2022-12-26 14:50
原標(biāo)題:藝術(shù)繪畫?絢麗人生近日,《成為了光》王劍書自由繪畫展在北京時代美術(shù)館舉行。青年畫家王劍書5歲即被確診為孤獨癥,他通過繪畫與世界
2022-12-26 14:50
原標(biāo)題:天津市評劇白派劇團(tuán)新作《楊柳青傳奇》正在創(chuàng)排(引題)讓年畫在評劇舞臺“活”起來(主題)天津日報記者劉莉莉日前,天津市評劇白派
2022-12-26 14:33
原標(biāo)題:評劇《革命家庭》獲田漢戲劇獎天津日報訊(記者劉莉莉)2022年第36屆田漢戲劇獎評選昨日揭曉,天津評劇院創(chuàng)演的評劇《革命家庭》榜上
2022-12-26 14:35
原標(biāo)題:老舍語言的魅力作者:杜永道20世紀(jì)90年代,我曾組織過一次“文學(xué)語言規(guī)范化”討論,引起文學(xué)評論家和語言學(xué)家非常有趣的爭論。一位知
2022-12-26 13:36
原標(biāo)題:融合發(fā)展:亙古不變的主題(主題)——首屆仰韶論壇印象(副題)光明日報記者李韻王笑妃【守望家園】近日,首屆仰韶論壇在線上舉行。
2022-12-26 13:44
原標(biāo)題:黑水城唐卡與敦煌晚期壁畫年代考證之謎作者:李甜黑水城遺址,位于內(nèi)蒙古自治區(qū)西部的額濟(jì)納河流域,是絲綢之路上現(xiàn)存最完整的城址之
2022-12-26 13:34
原標(biāo)題:《2023年全國小學(xué)生寒假分年級閱讀推薦書目》發(fā)布(引題)寒假來臨這份書單請收藏(主題)寒假即將來臨之際,一份由專業(yè)教師研制的《2
2022-12-26 13:40
原標(biāo)題:非遺助力鄉(xiāng)村振興煥發(fā)生機活力(引題)已建設(shè)非遺工坊2500余家(主題)“一邊照顧家人,一邊在閑暇之余做點苗繡賺些錢,還能傳承中華
2022-12-26 11:50
原標(biāo)題:陜西西安:?(引題)小劇場蓬勃發(fā)展的三大“燃”動能(主題)中國文化報駐陜西記者?秦毅在古城西安,近年來,小劇場提速發(fā)展,在展
2022-12-26 10:45
原標(biāo)題:北美票房:《阿凡達(dá):水之道》穩(wěn)居北美周末票房榜首中新社洛杉磯12月25日電(記者張朔)雖現(xiàn)較大跌幅,《阿凡達(dá):水之道》(Avatar:TheWa
2022-12-26 10:47
原標(biāo)題:國風(fēng)動漫如何激活傳統(tǒng)文化中國文化報實習(xí)記者王偉杰近日,文化和旅游部正式公布中國文化藝術(shù)政府獎第四屆動漫獎獲獎名單。經(jīng)申報、評
2022-12-26 10:50
原標(biāo)題:成都圖書館“閱讀+”:(引題)發(fā)揮“破圈”之力創(chuàng)造“喜閱”時光(主題)中國文化報駐四川記者付遠(yuǎn)書近日,四川成都圖書館攜手成都市
2022-12-26 10:43
原標(biāo)題:手工藝的“新國際化”杭間今天看來,作為中國具有文化意義上的工藝美術(shù),如何走出一條新的國際化道路,這個問題值得所有工藝美術(shù)家思
2022-12-26 10:47
原標(biāo)題:全景式展現(xiàn)文學(xué)大師人生路(引題)凌宇《沈從文傳》典藏版面世(主題)北京日報訊(記者路艷霞)今年12月28日是沈從文誕辰120周年紀(jì)念
2022-12-26 09:35