(資料圖片僅供參考)

原標(biāo)題：紀(jì)念黑塞去世六十周年，“黑塞精選集”重磅出版

工人日?qǐng)?bào)-中工網(wǎng)記者陳俊宇

2022年，是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、20世紀(jì)最重要的德語(yǔ)作家之一赫爾曼·黑塞逝世六十周年。在這六十年中，黑塞與他的作品從不曾真正離開世界范圍內(nèi)對(duì)生命抱以真誠(chéng)與熱望的讀者。為紀(jì)念這位曾在暗夜中給無(wú)數(shù)人帶來(lái)光明的作家，譯林出版社推出了“黑塞精選集”，包括五部代表作品：《悉達(dá)多》《德米安：彷徨少年時(shí)》《荒原狼》《在輪下》《納爾奇思與歌爾得蒙》。這五部作品的創(chuàng)作跨越四分之一世紀(jì)，含括了作家最為重要的文學(xué)生涯階段，是認(rèn)識(shí)和理解黑塞極佳的入手作品。

“誰(shuí)找到了向內(nèi)之路，/……他的一言一行就會(huì)和他的靈魂，神和塵世的/宅寓，融洽無(wú)間。”這是黑塞的名詩(shī)《向內(nèi)之路》中的詩(shī)句，而對(duì)詩(shī)中這條“向內(nèi)之路”的尋覓，貫穿了黑塞的一生。1877年，黑塞出生于德國(guó)南部小城卡爾夫，家中“開放的世界性氣氛和嚴(yán)格的宗教教育同時(shí)并存”。14歲時(shí)，黑塞以優(yōu)異成績(jī)考入毛爾布倫修道院的神學(xué)院，僅過(guò)半年，因不堪忍受其中的教育方式而逃離，其后在痛苦之中嘗試過(guò)自殺并被送進(jìn)精神病院。成年后，文學(xué)成為他向內(nèi)心深入探究、實(shí)現(xiàn)自我的堅(jiān)定道路。1904年，黑塞以《彼得·卡門青》確立了文壇地位。其后經(jīng)歷過(guò)兩次世界大戰(zhàn)和家庭、情感巨變帶來(lái)的創(chuàng)作困境與健康問(wèn)題，但他在文學(xué)上的探索和對(duì)自我的剖析從未止步，創(chuàng)作出包括“黑塞精選集”五部作品在內(nèi)的大量佳作，成為世界讀者閱讀最多的德語(yǔ)作家之一。1946年，黑塞獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

卡爾·榮格曾說(shuō)：“讀黑塞的書，就像在暴風(fēng)雨的深夜，感受到燈塔的閃耀?！边@種力量正是讓世界范圍內(nèi)的讀者在漫長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)不斷閱讀黑塞的原因所在，以至有評(píng)論說(shuō)，越是在精神危機(jī)的年代，閱讀黑塞便越達(dá)到高潮。每個(gè)人，無(wú)論年齡、時(shí)代與文化，都可以在黑塞的作品中找到給自己人生以啟發(fā)的指引。

《德米安：彷徨少年時(shí)》和《在輪下》聚焦少年的成長(zhǎng)，其中可見青春時(shí)期人們?cè)诔砷L(zhǎng)之時(shí)自我意識(shí)的逐步覺(jué)醒，以及這一過(guò)程中與初始外部環(huán)境的艱難互動(dòng)，這種互動(dòng)往往帶來(lái)困惑與迷茫，其結(jié)果給成年后的生活打上深深的烙印?！痘脑恰钒涯抗夥旁谌松^(guò)半，卻與世界陷入矛盾分歧的中年人身上，探討如何重新認(rèn)識(shí)自我，和外界經(jīng)過(guò)痛苦磨合而走向和解，這提醒人們，對(duì)于自我的追尋并非一勞永逸，而是永遠(yuǎn)存在變數(shù)。《悉達(dá)多》《納爾奇思與歌爾得蒙》時(shí)代背景久遠(yuǎn)，一個(gè)是古代印度，一個(gè)是中世紀(jì)歐洲，均以從少年到老年的漫長(zhǎng)人生，來(lái)展現(xiàn)人對(duì)于真正自我的永恒追求，其間或許險(xiǎn)阻重重，但活出自我的安寧?kù)o謐，是任何人都渴望的完滿人生。這些故事共同體現(xiàn)的探索精神凝聚成一盞燈，為迷惘中的人照亮前行之路。

此次推出的這套“黑塞精選集”無(wú)愧于一個(gè)“精”字。首先，在選目上，這套精選集匯聚了能較為全面體現(xiàn)作家文學(xué)創(chuàng)作主題和氣質(zhì)的五部作品，在黑塞的整個(gè)文學(xué)生涯中極富代表性，堪稱進(jìn)入黑塞文學(xué)世界的極佳途徑。其次，譯本方面，五部作品的譯者均為上佳人選，翻譯大家、德語(yǔ)教授、知名譯者云集，從德語(yǔ)直譯，保證了最大限度呈現(xiàn)原作風(fēng)貌。再次，從內(nèi)容來(lái)看，此次新收入的黑塞自述、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞和領(lǐng)獎(jiǎng)詞、黑塞畫作以及掃碼即可收聽的專家講解，足以體現(xiàn)出其豐富性，讓黑塞的形象更為立體和多彩。最后，由著名設(shè)計(jì)師廖韡擔(dān)綱的設(shè)計(jì)工作，讓這套精選集的外在形式與內(nèi)在氣質(zhì)達(dá)到了完美的契合，每一部作品都可以從封面直接感受其所要傳達(dá)的精神。這樣一部“黑塞精選集”，是對(duì)黑塞最好的紀(jì)念，也是對(duì)經(jīng)典和人生無(wú)上的致意。

標(biāo)簽： 時(shí)代背景 設(shè)計(jì)工作 最大限度