(資料圖片僅供參考)

原標(biāo)題：國家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目 北京東方交響樂團(tuán)演繹（引題）?

《東方·譯敦煌》千年樂音引入交響（主題）

今晚報(bào)訊（記者高麗）作為國家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目，由作曲家崔炳元?jiǎng)?chuàng)作、北京東方交響樂團(tuán)演繹的《東方·譯敦煌》交響視聽音樂會(huì)，昨晚在中華劇院精彩呈現(xiàn)。

敦煌作為絲綢之路上最璀璨的明珠，是我國通往西域、中亞和歐洲的交通要道。多元的文化融合，超越地域、語言和種族的文化繁榮更是歷史上的奇跡。敦煌是中華民族對待外域文化博大胸懷的體現(xiàn)，莫高窟的營造、絲綢之路的繁榮更是中華民族艱苦奮斗傳統(tǒng)美德的體現(xiàn)。1900年，在敦煌莫高窟藏經(jīng)洞里發(fā)現(xiàn)了《敦煌曲譜》。該曲譜是五代后唐長興四年（933年）抄錄的曲項(xiàng)琵琶所用樂譜，共有20個(gè)譜字和25首曲子，采用半字符號記寫，被稱為燕樂半字譜。

交響曲《東方·譯敦煌》的藝術(shù)精髓就來自于莫高窟藏經(jīng)洞中發(fā)現(xiàn)的《敦煌曲譜》。區(qū)別于以往敦煌題材主流作品的遐想式創(chuàng)作，它以學(xué)術(shù)研究為依據(jù)、以直譯古曲為核心，音樂采用著名學(xué)者陳應(yīng)時(shí)嘔心瀝血的研究成果《敦煌琵琶譜》譯譜。整場演出中，《東方·譯敦煌》將《敦煌樂譜》引入交響樂的范疇，增加了燈光、舞美的比例，注重視覺化的藝術(shù)呈現(xiàn)，以譜字聲音同步對應(yīng)的方式展現(xiàn)，帶著觀眾在七個(gè)樂章中聆聽到古代樂譜的譯奏，對于推廣和發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀歷史文化起到了潛移默化的作用。

標(biāo)簽：