原標題:由文入質(zhì) 文質(zhì)彬彬(主題)
——古代詩歌的若干形式標志和內(nèi)容分層(副題)
(資料圖片)
古代詩歌的字詞、詞組、句、句群、段落、篇章,都有內(nèi)容分層時需要研究的問題。有的詩歌字詞的字義或詞義沒有什么不同,但是含義卻可以不同。
例如,李商隱《無題》詩第一句“相見時難別亦難”的兩個“難”字,都是“困難,不容易,做起來費事”的意思,但是第一個“難”側(cè)重客觀上的困難,后一個“難”側(cè)重主觀上情感的困難。詩歌上下文的含義既連接著字義、詞義,也連接著詩歌作品的內(nèi)容。因此,字詞也是內(nèi)容分層的一部分。
要把握詩歌的字面意義和言外之意,就要對其進行內(nèi)容分層,而要了解詩歌的內(nèi)容分層,除了采用“意合法”進行分析,還可以從詩歌的語言形式入手,尋找形式標志。這樣一方面可以克服“意合法”分層帶來的不確定性,另一方面也是由語言的本質(zhì)屬性和文學(xué)作品的本質(zhì)屬性所決定的,有助于我們對詩歌內(nèi)容分層的理解從具體到抽象,而不是從抽象到抽象。
詩歌的字數(shù)、句數(shù)、奇偶、押韻、對偶、語音技巧等在詩歌的內(nèi)容分層中都能成為形式標志,幫助我們了解詩歌的內(nèi)容分層。
語音標記
有些詩歌押韻時,中間換幾次韻,相同的韻段組成一個內(nèi)容層,不同的韻段組成不同的內(nèi)容層。這種押韻的傳統(tǒng)從《詩經(jīng)》時期就已經(jīng)開始了。
例如,《詩經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》:“蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚?!边@篇詩一共三個韻段,分別屬于三個不同的內(nèi)容層,“蒼、霜、方、長、央”是一個韻段,“萋、晞、湄、躋、坻”是一個韻段,“采、已、涘、右、沚”是一個韻段。三個韻段的韻腳字都處在相同的位置上。
詩歌的語音技巧指詩歌作者為了讀音的和諧,有意使用一些非強制性的語音手段幫助內(nèi)容分層。語音技巧在詩歌內(nèi)容分層中也具有重要作用。例如,唐劉長卿《送靈澈上人》:“蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)﹃?,青山獨歸遠?!边@是一首五絕,通篇都不對偶,但“蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚”在相同位置上使用了疊音技巧,使“蒼蒼、杳杳”成為同一個內(nèi)容層的標志。
數(shù)量標記
字數(shù)和句數(shù)、奇偶等也有內(nèi)容分層的作用。《詩經(jīng)》中每一句詩多為四個字,因此《詩經(jīng)》很多篇詩都是四個字為一個內(nèi)容層。其后的詩多為五個字或七個字,這顯然具有內(nèi)容分層的作用;詞、曲每一句的字數(shù)往往是參差不齊的,但是其中每一句的字數(shù)多少都有格律的規(guī)定,因此它們的字數(shù)也有內(nèi)容分層的作用。古代絕大多數(shù)詩歌的句數(shù)是偶數(shù)。從第一句算起,一奇一偶組成一個內(nèi)容層。例如,杜牧的《泊秦淮》:“煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花?!逼渲校皟删浜秃髢删浞謩e是一個奇偶,構(gòu)成兩個內(nèi)容層。
有的詩歌盡管多次換韻,但是各韻段的句數(shù)常常相同,也能起到劃分內(nèi)容層的作用。例如《詩經(jīng)·周南·關(guān)雎》:“關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之?!北砻嫔峡?,這首詩“鳩、洲、逑、流、求”可以處理為一個韻段,其實不然。因為這首詩每四句形成一個內(nèi)容層,所以這篇詩有五個內(nèi)容層:①“關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”是一個內(nèi)容層,“鳩、洲、逑”是一個韻段;②“參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之”是一個內(nèi)容層,“流、求”是一個韻段;③“求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)”是一個內(nèi)容層,“得、服、側(cè)”是一個韻段;④“參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之”是一個內(nèi)容層,“采、友”是一個韻段;⑤“參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之”是一個內(nèi)容層,“芼、樂”是一個韻段。②④⑤中都出現(xiàn)“參差荇菜,左右+A+之。窈窕淑女,BC+D+之”的復(fù)疊格式,但③沒有。從語言形式上看,②最后的“求之”,到了③,就成了打頭語。就內(nèi)容層來說,②③內(nèi)容更緊密,它們可以構(gòu)成一個內(nèi)容層,所以有人以為《關(guān)雎》可以歸并為四章,讓②③兩章歸并為一章?!睹珎鳌贩譃槿拢@是以為最后兩章內(nèi)容更接近,可以并為一章?!睹珎鳌酚兴牡览?。
由此可見,同一個內(nèi)容層可以容納兩個或兩個以上的韻段,但是同一個韻段不能拆成兩個不同的內(nèi)容層。例如,北朝民歌《木蘭辭》開頭:“唧唧復(fù)唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄。愿為市鞍馬,從此替爺征?!币话銓⑦@兩個韻段歸為一個內(nèi)容層:其中“唧、織、息、憶、憶”是一個韻段,“兵、名、兄、征”是一個韻段。能不能將“唧唧復(fù)唧唧”至“唯聞女嘆息”劃分為一個內(nèi)容層,“問女何所思”至“從此替爺征”劃分為另一個內(nèi)容層呢?后面的這種劃分不免支離破碎。
修辭標記
很多修辭手法具有內(nèi)容分層的作用,這在古代詩歌中很容易看出來。例如對偶、排比、復(fù)疊、回文、層遞、頂真、雙關(guān)等。
上引《蒹葭》一詩,它的三個內(nèi)容層的劃分不僅在押韻上表現(xiàn)出來,而且在相同位置上句子的長短、語法結(jié)構(gòu)以及復(fù)疊上都表現(xiàn)出來了,有力地證明《蒹葭》一詩這三個內(nèi)容層的劃分有客觀依據(jù)。再如,李白《渡荊門送別》中間四句:“山隨平野盡,江入大荒流。月下飛天鏡,云生結(jié)海樓?!逼渲?,前兩句對偶,后兩句對偶,分別構(gòu)成一個內(nèi)容層。元馬致遠《天凈沙·秋思》:“枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯?!鼻懊嫒涞拿恳痪涠加扇齻€定中結(jié)構(gòu)形成鋪排,三句之間又形成排比,構(gòu)成一個內(nèi)容層。后面兩句跟前三句不構(gòu)成排比,是另一個內(nèi)容層。
古人如果在相鄰兩句中使用雙關(guān)的修辭手法,這兩句一定是一個內(nèi)容層。一般而言,甲內(nèi)容層的最后一句和乙內(nèi)容層的開頭一句之間不會出現(xiàn)雙關(guān)。例如,李商隱《無題》是一首七律,其中“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”使用了雙關(guān)的修辭手法,“絲”諧音“思”,是諧音雙關(guān);“淚”指燭淚,又跟眼淚的“淚”語義雙關(guān)。因此,這兩句組成一個內(nèi)容層?!按盒Q到死絲方盡”或“蠟炬成灰淚始干”都不可能單獨跟該詩其他六句的任何一句組成一個內(nèi)容層。
內(nèi)容和形式之間客觀上有協(xié)調(diào)一致的關(guān)系,內(nèi)容不能離開形式,形式也不能離開內(nèi)容。上舉例證可以證明,古代詩歌的語言形式跟它的內(nèi)容分層常常是協(xié)調(diào)一致的,我們完全可以通過古代詩歌的語言形式去了解它的內(nèi)容分層。研究這些跟內(nèi)容分層相關(guān)的語言形式,將其中的規(guī)律提取出來,對于人們正確理解古代詩歌的內(nèi)容分層,推進詩歌教學(xué)和鑒賞,無疑具有積極作用。
(作者:孫玉文,系北京大學(xué)中文系教授)
標簽:
凡本網(wǎng)注明“XXX(非現(xiàn)代青年網(wǎng))提供”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和其真實性負責(zé)。
原標題:由文入質(zhì)文質(zhì)彬彬(主題)——古代詩歌的若干形式標志和內(nèi)容分
2023-06-04 08:53
原標題:京味戲喚起北京記憶北京人藝《玩家》將迎一百場中新網(wǎng)北京6月3
2023-06-04 08:41
原標題:現(xiàn)象級IP賦能文旅消費市場(主題)《劇院魅影》中文版上??偲?/p>
2023-06-04 08:54
【視線】原標題:用話劇藝術(shù)為人民作家路遙立傳工人日報—中工網(wǎng)記者毛
2023-06-04 07:45
【藝評】原標題:一種不足為外人道的樂趣劉穎余閱讀到底是社會化的還是
2023-06-04 07:49
原標題:“博物館打卡線路”之三(引題)湖南博物院在文旅融合之路上不
2023-06-04 05:46
原標題:“五百里音樂節(jié)”在昆開演工人日報-中工網(wǎng)記者黃榆?通訊員何
2023-06-04 05:56
原標題:青海發(fā)現(xiàn)極具國際性研究價值地質(zhì)遺跡中工網(wǎng)訊(中工網(wǎng)-工人日
2023-06-04 05:54
原標題:廣東工人藝術(shù)團走進深圳前海樞紐項目中工網(wǎng)訊(工人日報—中工
2023-06-04 05:33
原標題:數(shù)說犀尊感受古今6月1日,觀眾在中國國家博物館“古代中國”展
2023-06-04 05:36
原標題:“博物館打卡線路”之二(引題)北海“印象·1876”在沉浸式游
2023-06-03 21:37
原標題:武生名家親授京劇《鐘馗嫁妹》“90后”青年演員傳承獻演中新網(wǎng)福州6月3日電(記者劉可耕)舞臺上,身
2023-06-03 14:51
原標題:兵團八師石河子第二工人文化宮啟用工人日報-中工網(wǎng)記者吳鐸思通訊員喬俏6月1日,新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團
2023-06-03 14:45
原標題:在博物館開啟幸福旅程中國文化報記者連曉芳剛剛過去的5月完美詮釋了“詩和遠方”碰撞出的火花。5月
2023-06-03 14:53
原標題:全國民族器樂展演將辦(主題)10個民族樂團、32個樂種組合參演(副題)中國文化報訊(記者劉淼)為
2023-06-03 14:46
原標題:“博物館打卡線路”之一(引題)西安市非遺博物館展示技藝背后傳統(tǒng)文化之美(主題)中國文化報駐陜
2023-06-03 14:40
原標題:這個5月,南寧市近千人來到這個博物館打卡 工人日報-中工網(wǎng)記者龐慧敏通訊員蔣少萱吳思彤記者
2023-06-03 13:45
原標題:工人的畫(第1745期)新增景觀 吉林 孫德民第一生產(chǎn)力 廣東 彭奕期望 上海 王祖和受賄的背后
2023-06-03 11:41
原標題:國外漫畫賞析【英國】派威爾攀登比賽成績顯赫,選手們創(chuàng)下空前記錄,頒獎嘉賓更以超強的毅力將獎杯
2023-06-03 09:43
原標題:智慧快餐太注重“面子”,難免會變成面具。焦慮者常為昨天懊惱,替明天擔(dān)心,卻不把握當下。喜聽小
2023-06-03 07:45
原標題:河北玉田:泥塑老手藝煥發(fā)新生機6月1日,泥塑藝人在河北省玉田縣亮甲店鎮(zhèn)的一家泥塑工作室內(nèi)整理泥
2023-06-03 05:53
原標題:火了非遺熱了景區(qū)(主題)——江蘇描繪非遺與旅游融合發(fā)展新圖景(副題)邰子君近期,中央廣播電視
2023-06-03 05:53
原標題:開心果左一:月圓之夜左二:重點保護左三:暗箭難防右一:禁止停車北京 趙春青
2023-06-03 05:45
原標題:《漂亮的戰(zhàn)斗》在線飆演技6月1日,真人秀《漂亮的戰(zhàn)斗》第四期如約而至。該節(jié)目由管樂、孟子義、王
2023-06-03 05:39
原標題:宮崎駿經(jīng)典《天空之城》重映由世界級動畫大師宮崎駿執(zhí)導(dǎo),音樂大師久石讓配樂的動畫電影《天空之城
2023-06-02 16:40