原標(biāo)題：改編自馬伯庸七十萬(wàn)字原著，劇版《兩京十五日》即將來(lái)穗演出

用中式美學(xué)呈現(xiàn)大運(yùn)河上的快意恩仇

文/羊城晚報(bào)記者 艾修煜

【資料圖】

4月14日至15日，由作家馬伯庸同名暢銷(xiāo)小說(shuō)改編的舞臺(tái)劇《兩京十五日》2022版將在廣州大劇院為羊城觀眾帶來(lái)一場(chǎng)快意恩仇的華麗冒險(xiǎn)。

《兩京十五日》取材于《明史》中關(guān)于明宣宗朱瞻基的一段真實(shí)歷史，馬伯庸將其擴(kuò)充為一部近70萬(wàn)字的長(zhǎng)篇小說(shuō)。70萬(wàn)字的著作改編成舞臺(tái)劇會(huì)有怎樣的呈現(xiàn)？該劇給出的答案是：由226個(gè)角色和400余件服裝道具打造的“高能三小時(shí)”。

盡管時(shí)間較長(zhǎng)，但該劇緊張刺激的劇情足夠引人入勝。此外,精致的木質(zhì)寶船、古香古色的香爐、身臨其境的水牢，甚至是寫(xiě)實(shí)的“蛐蛐兒”道具，這些書(shū)中令人記憶深刻的事與物，都被道具和服裝師巧妙地還原至舞臺(tái)上。光影與多媒體的配合，營(yíng)造出亦真亦幻的沉浸式場(chǎng)景和千軍萬(wàn)馬的宏大場(chǎng)面。同時(shí)，劇中有大量武打戲份，刀光劍影的設(shè)計(jì)也讓演出氛圍更加激烈刺激。

臨近開(kāi)演，舞臺(tái)劇《兩京十五日》2022版導(dǎo)演趙淼、執(zhí)行導(dǎo)演及演員王萌、編劇唐夏娃向觀眾介紹了該劇的創(chuàng)作經(jīng)歷和幕后故事。

導(dǎo)演趙淼：秉承“三不動(dòng)”原則改編原著

羊城晚報(bào)：舞臺(tái)劇《兩京十五日》2022版創(chuàng)作最大的難點(diǎn)在哪？

答：首先，體量本身是一個(gè)巨大的難點(diǎn)，近70萬(wàn)字的原著被濃縮為劇本后，仍有54萬(wàn)字。小說(shuō)當(dāng)中豐富的場(chǎng)景，眾多的人物線(xiàn)索，還有交織在一起的故事線(xiàn)，放到舞臺(tái)上都要進(jìn)行濃縮、精簡(jiǎn)；第二個(gè)難題是舞臺(tái)呈現(xiàn)層面上，要用虛擬的美、象征性的美，去表現(xiàn)寫(xiě)實(shí)的故事和寫(xiě)實(shí)的人物情感；第三個(gè)難點(diǎn)是要用戲劇的方式去呈現(xiàn)這部小說(shuō)，我們希望舞臺(tái)能像原著一樣呈現(xiàn)出史詩(shī)般的氣魄和大場(chǎng)面，但是舞臺(tái)劇的時(shí)間和空間都是有限的。

羊城晚報(bào)：在刪改原著時(shí)，我們秉持了怎樣的原則？

答：原則就是“三不動(dòng)”，關(guān)系到人物情感推進(jìn)轉(zhuǎn)變深化的情節(jié)不能動(dòng)，推動(dòng)人物成長(zhǎng)轉(zhuǎn)變的情節(jié)不能動(dòng)，拉動(dòng)人物關(guān)系走向改變的情節(jié)不能動(dòng)。

羊城晚報(bào)：你認(rèn)為舞臺(tái)劇《兩京十五日》2022版里有哪些突出亮點(diǎn)？能否用幾個(gè)關(guān)鍵詞概括一下？

答：首先是“中國(guó)”，我們借鑒了中國(guó)戲曲的表演方式和表演觀念，觀眾能看到一種屬于中國(guó)戲曲的美學(xué)表現(xiàn)；第二是“快節(jié)奏”，舞臺(tái)場(chǎng)景和表演場(chǎng)面的變換是非常迅速的，故事全程都在快速推進(jìn)，觀眾會(huì)覺(jué)得劇情非常緊湊緊張；第三是“假定性強(qiáng)”，觀眾可能不會(huì)在舞臺(tái)上看到真實(shí)的房屋、大船、山林、運(yùn)河……但是我們用假定性的表演，把屬于山、屬于城、屬于水、屬于火的所有意象的東西呈現(xiàn)出來(lái)，并且有留白。劇組里的所有人都有一個(gè)共識(shí)——我們要向中國(guó)傳統(tǒng)的山水畫(huà)、戲曲、音樂(lè)學(xué)習(xí)，要向中國(guó)的傳統(tǒng)美學(xué)去借鑒，最終呈現(xiàn)在舞臺(tái)上的東西，我們希望它是美的。

羊城晚報(bào)：你的導(dǎo)演風(fēng)格常常被貼上“擅長(zhǎng)肢體”的標(biāo)簽，你排斥這種評(píng)價(jià)嗎？在劇版《兩京十五日》里，你有延續(xù)這種風(fēng)格嗎？

答：貼個(gè)標(biāo)簽也挺好的，從創(chuàng)作風(fēng)格來(lái)說(shuō)，我們確實(shí)希望首先專(zhuān)注于一個(gè)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，再不斷拓展。事實(shí)上，當(dāng)我們?cè)皆硞€(gè)類(lèi)別的創(chuàng)作時(shí)，越能發(fā)掘這個(gè)類(lèi)別中的可能性。舞臺(tái)劇《兩京十五日》中，有關(guān)“肢體”的表達(dá)，占了60%至70%吧，我們?cè)谖枧_(tái)上留出了很多形體表演的空間。編劇、視覺(jué)總監(jiān)和其他幕后設(shè)計(jì)師，都圍繞著形體表演的重點(diǎn)特色，來(lái)進(jìn)行創(chuàng)意設(shè)計(jì)。

演員王萌：吳定緣的內(nèi)心有濃情大愛(ài)

羊城晚報(bào)：在劇中飾演吳定緣，你是如何理解這個(gè)角色的？

答：我對(duì)他的第一印象是“行尸走肉”，他頹廢，不在乎任何事情，甚至也不在乎自己。但是當(dāng)走進(jìn)他的內(nèi)心之后，我發(fā)現(xiàn)他的內(nèi)心充滿(mǎn)了濃重的情感，而且是一個(gè)擁有大智慧、大愛(ài)，很俠義的一個(gè)人。放蕩不羈、終日飲酒的表象源于他的身世，是他的面紗。整個(gè)劇通過(guò)3個(gè)小時(shí)的展現(xiàn)，把他從外到里扒得很透徹。

羊城晚報(bào)：作為飾演者，你如何解讀吳定緣與蘇荊溪的感情線(xiàn)？

答：劇中，吳定緣是個(gè)“大冤種”，他跟蘇荊溪盡管互有情愫，但因?yàn)楦髯缘氖姑蝿?wù)和造化弄人，所以這份情感難開(kāi)花、難結(jié)果。但是，以我自己的角度來(lái)看，我覺(jué)得他們倆最后的結(jié)局是開(kāi)放的。他倆是否在最后走到了一起，仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智，全看觀眾自己的感受，我不用去定義他倆到底在沒(méi)在一起。

羊城晚報(bào)：自該劇排練以來(lái)，你最深的感受是什么？

答：最深刻的感受就是每天都特別特別累，我們劇組全員都瘦了，我瘦了快20斤。每天我們不只需要排戲、對(duì)戲、背臺(tái)詞，還需要天天練武打、練形體，體力消耗特別大。

羊城晚報(bào)：全劇3個(gè)小時(shí)的體量，對(duì)演員和觀眾來(lái)說(shuō)都是考驗(yàn)。作為演員，你同時(shí)兼任了該劇的執(zhí)行導(dǎo)演，你們是如何努力消解時(shí)長(zhǎng)帶來(lái)的疲憊感的？

答：整個(gè)戲里從頭到尾有37個(gè)場(chǎng)景，這就意味著在3個(gè)小時(shí)里，平均每5分鐘就要換一次場(chǎng)景，而且是大場(chǎng)景，為的就是不斷變換，不斷讓各種新的形式進(jìn)來(lái)，不斷地呈現(xiàn)新的刺激內(nèi)容和矛盾沖突，讓觀眾在看的時(shí)候應(yīng)接不暇，這樣觀眾就可以一直跟著劇情走。

編劇唐夏娃：年輕人的友誼最打動(dòng)我

羊城晚報(bào)：作為編劇，面對(duì)《兩京十五日》原著中的海量情節(jié)，你是如何取舍的？

答：情節(jié)的取舍著實(shí)是讓我花費(fèi)最多心思的地方。原著中有太多精彩的情節(jié)，每一個(gè)人物都有他自己身上的戲，哪怕是一個(gè)小小配角，也有出彩的地方。但舞臺(tái)劇時(shí)間有限，我們只能保留主要人物的主要線(xiàn)索，讓故事主線(xiàn)圍繞十五日的驚心動(dòng)魄之路展開(kāi)。但是，其他人物也并沒(méi)有完全摒棄，我們會(huì)盡力用恰當(dāng)?shù)钠?、巧妙的方法，?lái)講述他們的故事。

羊城晚報(bào)：在構(gòu)思劇本的時(shí)候，原著的哪一部分情節(jié)最打動(dòng)你？

答：最打動(dòng)我的是幾個(gè)年輕人的友誼。他們從一開(kāi)始素不相識(shí)、甚至是互看生厭，慢慢成為意氣相投、共同作戰(zhàn)、甚至可以為對(duì)方付出生命的朋友。在特定的情景下，高低貴賤、君臣之別，這些條條框框都不再重要。他們回歸于人性本身。我覺(jué)得，這種人類(lèi)的原始情感特別寶貴。

羊城晚報(bào)：讀完原著后，你認(rèn)為小說(shuō)最突出的主題是什么？

答：我覺(jué)得是“成長(zhǎng)”——書(shū)中人經(jīng)歷絕望、承受痛苦、攜手戰(zhàn)斗、收獲友誼、取得成功，最終又不得不面對(duì)命運(yùn)、接受“無(wú)常”。短短十五日，幾位主人公都完成了蛻變。無(wú)論結(jié)局如何，他們都成了更好的自己。

羊城晚報(bào)：劇本創(chuàng)作期間，你腦中想象中的舞臺(tái)劇《兩京十五日》2022版是怎么樣一部作品？

答：我腦海里呈現(xiàn)的舞臺(tái)劇是充滿(mǎn)俠義精神、快意恩仇、青春熱血又波瀾壯闊的。在劇本整體成型之后，我會(huì)把自己代入每一個(gè)角色中，用這個(gè)人物的質(zhì)感把屬于他的臺(tái)詞念出來(lái)，反反復(fù)復(fù)很多遍，然后逐句修改，讓臺(tái)詞風(fēng)格更貼近每個(gè)人物。

標(biāo)簽：