(資料圖片)
原標(biāo)題:原聲還是配音,一把尺子如何衡量?
朱子鈺 沈沁心
近年來,關(guān)于“影視劇該用演員原聲還是配音”這一話題產(chǎn)生了不少爭議,許多網(wǎng)友質(zhì)疑“原聲不貼角色”“口齒不清讓人出戲”,也有部分網(wǎng)友認(rèn)為“敢用原聲有勇氣”“配音重復(fù)率太高”,各種討論此起彼伏。在“原聲”熱潮下,近日,某媒體分別選擇了16位當(dāng)紅男演員和女演員,對他們近十年來不同題材影視作品的原聲率進(jìn)行了統(tǒng)計,參差不齊的數(shù)據(jù)再次引起網(wǎng)友爭論。
臺詞是演員的基本功,也是評判一部影視作品好壞的核心因素。演員對于臺詞的理解和呈現(xiàn)是其角色塑造的重要環(huán)節(jié),一位演技精湛的演員往往在臺詞、面部表情、肢體語言等方面都能立足于人物和作品本身進(jìn)行演繹。但隨著流量經(jīng)濟(jì)強勢崛起,片方選角似乎更看重演員的粉絲量而非表演能力,臺詞不行就靠后期配音,導(dǎo)致越來越多的流量演員更依賴配音來掩蓋自己的能力不足,網(wǎng)友甚至發(fā)明了“演貝”這一新名詞來調(diào)侃演員有“口”不開、依賴專業(yè)配音的行業(yè)現(xiàn)象。
專業(yè)配音演員完美的聲線和流暢的語言確實更能讓觀眾沉浸式看劇,尤其是在收音困難的古裝劇中,后期配音成了片方首選。早年間《甄嬛傳》《三生三世十里桃花》等劇的熱播,更是讓季冠霖、邊江、張杰等配音演員被大家熟知,他們甚至承包了多部大熱影視劇的男女主角配音,吸引了一批“聲粉”,配音演員逐漸從幕后轉(zhuǎn)至臺前,被納入流量圈層的同時,也推動了市場的配音潮。
一方面,客觀的環(huán)境因素確實存在現(xiàn)場收音的問題,如拍攝環(huán)境嘈雜,鼓風(fēng)機、吊威亞需要喊話調(diào)度等,另一方面,后期臺詞修改需要通過配音彌補,而演員本人的配音成本、檔期不足等問題,常常讓片方望而卻步,于是,相比而言高效率低成本的專業(yè)配音演員受到了市場熱捧。然而,隨著國產(chǎn)劇制作越來越流水化,影視后期配音近乎泛濫,同質(zhì)化的聲音讓觀眾開始審美疲勞。深度媒介化時代,臺詞演技不過關(guān)的演員和套路式的后期配音讓大眾逐漸“不買賬”,網(wǎng)絡(luò)上“演員就要追求原聲臺詞”的呼聲越來越高。
“原聲臺詞”重獲重視,一些演員“臺詞差”“專業(yè)素養(yǎng)不夠”等問題被凸顯出來,每一部新劇熱播時,主配角的聲音狀態(tài)都會得到觀眾的評判。再如去年播出的年代劇《請君》,男主角扮演者任嘉倫的臺詞被廣大網(wǎng)友詬病,無論劇情有多跌宕起伏,劇中任嘉倫的臺詞始終平緩淡然、有氣無力,與《錦衣之下》《與君初相識》等劇中“御用配音”張杰的聲音相比,讓人出戲失望。與此同時,也有不少臺詞演技出色的實力演員得到了觀眾的肯定,如毛曉彤、王凱等。
2022年,《演員聘用合同示范文本(試行)》正式對外發(fā)布,其中明確指出演員工作內(nèi)容包含配音工作,如未能按照甲方要求完成配音而需要專業(yè)配音的,相應(yīng)成本由演員方承擔(dān)。在更加清晰的規(guī)定下,追求原聲是影視行業(yè)的必然趨勢,但不可否認(rèn)的是配音市場仍有存在的理由——大眾看待原聲和配音問題需要就事論事,具體問題具體分析,不能簡單化地用一把尺子衡量。
不管是原聲還是配音,本質(zhì)上都是服務(wù)于角色本身。像孫儷最初堅持希望親自為《甄嬛傳》后期配音,但經(jīng)過溝通,導(dǎo)演還是認(rèn)為專業(yè)配音演員季冠霖的聲音更霸氣,更能夠貼合“甄嬛”這一角色,可以說,是孫儷的精湛演技和季冠霖的完美配音成就了這個經(jīng)典角色。因此,選擇原聲還是配音,各方都應(yīng)該經(jīng)過全方位衡量決定,需要注意的是,專業(yè)配音的存在并不是演員自身臺詞能力不足的遮羞布,無論使用原聲還是配音,都應(yīng)該努力磨煉自身臺詞演技,提升專業(yè)素養(yǎng),如此才能說服觀眾。
標(biāo)簽:
上一篇:《中國奇譚》之《鵝鵝鵝》入圍薩格勒布國際動畫節(jié)
下一篇:最后一頁
凡本網(wǎng)注明“XXX(非現(xiàn)代青年網(wǎng))提供”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和其真實性負(fù)責(zé)。
原標(biāo)題:原聲還是配音,一把尺子如何衡量?朱子鈺沈沁心近年來,關(guān)于“影視劇該用演員原聲還是配音”這一話題產(chǎn)生了不少爭議,許多網(wǎng)友質(zhì)疑“
2023-03-27 16:42
原標(biāo)題:《中國奇譚》之《鵝鵝鵝》入圍薩格勒布國際動畫節(jié)羊城晚報記者胡廣欣由上海美術(shù)電影制片廠、bilibili聯(lián)合出品的中式奇幻動畫短片集《
2023-03-27 15:35
原標(biāo)題:非遺品牌“亮”起來(主題)——“2023非遺品牌大會”側(cè)記(副題)■粵劇、昆曲、川劇、豫劇、英歌、龍舞、客家山歌……展演舞臺上的
2023-03-27 15:44
原標(biāo)題:有了經(jīng)典角色王大錘之后,再次挑戰(zhàn)更多可能性(引題)?白客調(diào)查記者演起來帥現(xiàn)實中艱辛而不易(主題)羊城晚報記者王莉提起白客,很
2023-03-27 15:56
原標(biāo)題:《長征第一渡》在江西于都首演這是《長征第一渡》的演出現(xiàn)場(3月23日攝)。3月23日晚,《長征第一渡》在江西省于都縣長征大劇院首演
2023-03-27 15:50
原標(biāo)題:?《聲生不息·寶島季》:絕不只是一檔音綜“今天我們是在室內(nèi),但是我們是在臺北市中心,在演唱的時候,會有臺北101的地標(biāo)出現(xiàn)。”《
2023-03-27 15:52
原標(biāo)題:以銅之名盡顯千年風(fēng)流人民日報海外版記者尹曉宇3月1日,中國大運河博物館,國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)銅雕技藝代表性傳承人朱炳仁將其熔銅
2023-03-27 14:56
原標(biāo)題:津陜兩地民樂名家相約“周日音樂下午茶”(引題)?《津秦流芳》奏竹笛藝術(shù)新聲(主題)今晚報訊(記者高麗)昨天下午,天津交響樂團(tuán)
2023-03-27 14:41
原標(biāo)題:天津博物館上演首部委約表演作品《進(jìn)入雪景寒林之境》(引題)?當(dāng)代實驗戲劇演繹宋代傳世名畫(圖)(主題)天津日報記者劉茵昨晚,
2023-03-27 14:36
原標(biāo)題:“真聽真看真暈倒”《宇宙探索編輯部》路演笑聲不斷羊城晚報記者李麗電影《宇宙探索編輯部》“外星人駐地球聯(lián)絡(luò)員招募大會”全國路演
2023-03-27 14:53
原標(biāo)題:寧河區(qū)文藝愛好者創(chuàng)作編排演出(引題)?話劇《氫彈之父──于敏》精彩上演(主題)天津日報訊(記者張帆劉雅麗)昨天,由市委市級機
2023-03-27 14:34
原標(biāo)題:北大教授朱鳳瀚帶領(lǐng)讀者閱讀古代中國的家族與國家中新網(wǎng)北京3月27日電(記者應(yīng)妮)商務(wù)印書館“涵芬書房名家系列講座·第二講:古代中國
2023-03-27 13:37
原標(biāo)題:商代前期:中國步入成熟文字時代文字的起源與發(fā)展是早期文明研究的熱點,也是研析社會文化的重要觀察點。漢字作為中華文明延綿至今的
2023-03-27 13:44
原標(biāo)題:中國古代中人群體的歷史演變【讀史札記】“中人”是古代社會人際交往尤其是經(jīng)濟(jì)往來的必然產(chǎn)物,這一群體廣泛存在于社會各領(lǐng)域,具體
2023-03-27 13:44
原標(biāo)題:探索驚悚喜劇邊界電影《了不起的夜晚》首映3月26日,電影《了不起的夜晚》在北京舉行首映禮。編劇、導(dǎo)演馬凱,監(jiān)制易小星,領(lǐng)銜主演范
2023-03-27 13:52
原標(biāo)題:唐代新樂府與樂府體的重構(gòu)唐代“新題樂府”是與古題樂府相對的概念,又稱“新樂府”。最早提出這一概念的當(dāng)是中唐詩人李紳,他創(chuàng)作《
2023-03-27 13:45
原標(biāo)題:種下一株株草藥,感悟中華文化之美(主題)同濟(jì)大學(xué)開辟“留學(xué)生中醫(yī)文化體驗園”(副題)文匯報訊(記者吳金嬌)當(dāng)歸、枸杞、芍藥、
2023-03-27 11:53
原標(biāo)題:京劇《吝嗇鬼》(引題)?丑行挑梁演繹西方經(jīng)典喜劇(主題)李俐北京京劇院全新創(chuàng)排的小劇場京劇《吝嗇鬼》,用國粹藝術(shù)的唱、念、做
2023-03-27 11:48
原標(biāo)題:舉辦13場文化活動(引題)?順義“文化進(jìn)萬家”圖書文化節(jié)啟動(主題)北京日報訊(記者王可心路艷霞)由順義區(qū)委宣傳部、天竺鎮(zhèn)人民
2023-03-27 10:51
原標(biāo)題:2022版舞劇《孔雀》在保利劇院創(chuàng)造一天連演三場紀(jì)錄(引題)?楊麗萍再現(xiàn)“孔雀女神”迷人魅力(主題)北京日報記者王潤昨天,65歲的
2023-03-27 10:35
原標(biāo)題:昆劇《人在草木間》(引題)?一縷茶香浸潤兩岸情(主題)李俐“人在草木間”,合起來便是一個“茶”字。北方昆曲劇院新創(chuàng)昆劇《人在
2023-03-27 10:40
原標(biāo)題:從兩場年輕人的“排隊”里能看到什么黃啟哲這兩天,兩場年輕人的“排隊”上了熱搜。首先是某平臺舉辦的盛典前夜,各家明星后援會帶著
2023-03-27 10:46
原標(biāo)題:道義、力量、耐心、策略等要素至今還在影響中國人的競爭觀——(引題)?中國四大傳統(tǒng)競爭哲學(xué)觀(主題)宮玉振要理解中國人的競爭戰(zhàn)
2023-03-27 10:47
原標(biāo)題:還在談AI歌手?現(xiàn)在已經(jīng)有歌手AI了揚子晚報 紫牛新聞記者沈昭近期,歌手、詞曲創(chuàng)作者、音樂制作人陳珊妮推出了全新單曲《教我如何做你
2023-03-27 08:35
原標(biāo)題:《狂飆》之后,張頌文渴望“自由”中新社太原3月26日電?中新社記者胡健“什么是一個演員最好的狀態(tài)?”過去從沒有人這樣問過張頌文,
2023-03-27 08:38