原標題:當芭蕾遇上中國古典名著(引題)?
(相關(guān)資料圖)
足尖紅樓浪漫舞動(深觀察)(主題)
人民日報海外版記者 鄭 娜
當芭蕾遇到中國古典名著,會幻化出怎樣的舞臺浪漫?2月10日,備受矚目的中央芭蕾舞團芭蕾舞劇《紅樓夢》在北京天橋劇場首演亮相。這部歷時3年精心籌備的年度大戲,用芭蕾編織了一段亦真亦幻的東方奇緣,以兼具“國際化”與“民族性”的藝術(shù)視角,實現(xiàn)了東西方藝術(shù)融合的一次大膽探索。
令人興奮且期待的挑戰(zhàn)
作為影響深遠、享譽中外的中國古典文學巔峰之作,《紅樓夢》自誕生以來就被各種藝術(shù)形式反復改編。
“在中國藝術(shù)傳播史上,哪一種藝術(shù)形式改編《紅樓夢》都是大事。過往戲曲、影視對《紅樓夢》的改編比較多,芭蕾的改編并不常見?!敝袊t樓夢學會會長張慶善表示。他認為,《紅樓夢》是講情的,講一種雅致的生活美學,用芭蕾來改編《紅樓夢》其實非常合適。
上世紀80年代,中國歌劇舞劇院排演的舞劇《紅樓夢》主要以中國戲曲舞蹈為基礎(chǔ),吸收了芭蕾、現(xiàn)代舞等元素。1982年,中央芭蕾舞團根據(jù)《紅樓夢》改編的四幕芭蕾舞劇《林黛玉》,塑造了芭蕾版的林黛玉形象。上世紀90年代的交響芭蕾《紅樓暢想曲》、隨后廣州芭蕾舞團創(chuàng)排的《夢紅樓》,則是以現(xiàn)代視角解讀《紅樓夢》的實驗先鋒性舞劇。
“將《紅樓夢》呈現(xiàn)在芭蕾舞臺上,是中芭繼創(chuàng)作《林黛玉》后,以更豐富的人物、情景的交叉、時空跨越的轉(zhuǎn)換來演繹這部經(jīng)典巨著。對于所有的創(chuàng)作者和全體演職員來說,這是一次令人興奮且期待的重要挑戰(zhàn)?!敝醒氚爬傥鑸F團長馮英說。
馮英是此次芭蕾舞劇《紅樓夢》的總策劃、制作人。據(jù)她介紹,中央芭蕾舞團為芭蕾舞劇《紅樓夢》的創(chuàng)排集結(jié)了一支陣容強大的主創(chuàng)團隊。作曲葉小綱、總編導佟睿睿、編劇馮俐、舞美設(shè)計劉杏林、服裝造型設(shè)計陽東霖等一眾業(yè)界“大咖”,前期用大量時間精讀原著,虛心觀摩其他藝術(shù)門類獨特的演繹手法,認真聆聽專家學者不同角度的深度解讀,力求從當代視角出發(fā),呈現(xiàn)一部無愧于經(jīng)典的精品力作。
多元融合彰顯藝術(shù)魅力
西方的芭蕾藝術(shù)如何表現(xiàn)中國的古典名著?舞蹈怎么編,音樂怎么寫,人物如何塑造?
“芭蕾版《紅樓夢》不是簡單地用芭蕾演繹《紅樓夢》里的故事?!笨偩帉з☆nUf。曾編導過《扇舞丹青》《水月洛神》《羅敷行》《記憶深處》《朱鹮》等眾多舞蹈佳作的佟睿睿,此次首度涉足芭蕾舞劇的創(chuàng)作。
在她看來,芭蕾舞劇《紅樓夢》最大的挑戰(zhàn)是尋找芭蕾語匯、傳統(tǒng)文化和名著文學性的契口。通過這個契口,將多種元素自然融合,進而創(chuàng)造出屬于我們自己的舞臺語言和舞蹈語匯。讓芭蕾向上和直立的特色,與中國舞那種一呼一吸之間的美感發(fā)生奇妙的化學反應。
既要在芭蕾舞上做文章,也要在中國味道和中國語匯上花工夫,但又不能是“兩張皮”,怎么辦?主創(chuàng)團隊采用了“抽離—進入—再抽離”的敘述方式,避開敘事的束縛和演繹的窠臼,讓芭蕾在情感、情緒的無限空間中自由表達,既富有西方芭蕾色彩又兼具中國意韻審美。
有著豐富創(chuàng)作經(jīng)驗的葉小綱為芭蕾舞劇《紅樓夢》創(chuàng)作了兼具舞蹈韻律與人物塑造的音樂框架,將其定位為“一部具有中國古典式浪漫主義的舞劇音樂”。他表示:“《紅樓夢》的音樂要想立得住,首先要和我們民族的審美習慣緊密關(guān)聯(lián),這部劇具有鮮明的中國旋律,但在配器中并沒有加入民族樂器,而是完全用西洋化的樂隊來表現(xiàn)中國音樂色彩?!眲≈刑S張揚的“賈寶玉”、外柔內(nèi)剛的“林黛玉”、親切包容的“賈母”等,都通過不同音樂主題呈現(xiàn)于舞臺之上。
作為研究《紅樓夢》的專家,在這部劇的創(chuàng)排過程中,張慶善曾擔心芭蕾語匯能不能很好地表現(xiàn)人物的性格和感情,比如王熙鳳在小說中的出場,靠一句話就交代了人物的身份和性格,舞劇怎么表現(xiàn)?再比如絳珠仙草和神瑛侍者的這段故事,舞劇怎么講述?
“后來,主創(chuàng)們運用舞蹈語言、音樂、舞美等手段解答了我的疑惑?!睆垜c善看完演出后說,“王熙鳳出場時的場面、動作、音樂無一不體現(xiàn)了她的身份和性格。在寶黛共讀西廂這一情節(jié)中,通過近景和遠景兩個舞臺把絳珠仙草與神瑛侍者的故事融合在一起。這些手法非常巧妙,讓人不禁驚嘆舞臺藝術(shù)有別于文學的藝術(shù)魅力?!?/p>
精彩演出助推傳播
芭蕾舞劇《紅樓夢》舞臺之上既有水袖翩然,又有足尖飛舞,有芭蕾的優(yōu)雅身姿,還有中國古典意蘊。
為了讓觀眾進入古典意境,主創(chuàng)團隊在視覺呈現(xiàn)上下了大工夫。舞劇以賈寶玉踏上歸隱之路作為開篇,舞臺上,一塊長12米、寬9米的白色墻面懸置在中央,墻面中央最下端一個圓形孔洞,像是通往另一世界或紅塵的入口。跟隨著寶玉的回憶,巨大的墻面慢慢翻轉(zhuǎn),背面竟是金紅斑駁的顏色,榮國府簪纓世家的故事徐徐開啟。
“這部劇的主體舞臺結(jié)構(gòu)來自‘雪’的意象,懸置在舞臺上的白色‘雪墻’在前后縱向移動或360度旋轉(zhuǎn)中,與背面斑駁的金紅色交替變幻,成為不斷鋪陳種種視覺元素的底圖,隱喻人物身處飄忽不定的世界,營造出有與無、真與假、虛與實的無盡交織?!蔽杳涝O(shè)計劉杏林表示。
突破以往舞臺的線性敘事,芭蕾舞劇《紅樓夢》別開生面地將觀眾帶入寶玉的心靈世界,在亦真亦幻的時空輪轉(zhuǎn)中,體味寶黛間的真摯愛情,發(fā)起對人間之情、生命之愛的思索與追問。劇中,黛玉進賈府、寶黛初會、寶釵進府、共讀西廂、黛玉葬花、寶玉挨打、怡紅夜宴、抄家丟玉、調(diào)包成親與黛玉焚稿斷癡情等情節(jié),經(jīng)過再創(chuàng)作,從文本走向舞臺,幻化成芭蕾舞的意象化舞姿。
在首演場,中央芭蕾舞團首席演員邱蕓庭飾演林黛玉,演員黎文韜、徐琰分飾賈寶玉與薛寶釵,其中邱蕓庭的表演最讓人驚喜?!鞍爬偈莵碜晕鞣降奈璺N,但與中國傳統(tǒng)故事相結(jié)合竟然毫無違和感,融合得很好。演員們表現(xiàn)非常出色,特別是邱蕓庭,當她穿起綠色斗篷點起足尖,形象與書中的林黛玉十分貼合?!庇^眾吳女士說。演出結(jié)束后,她特意留下來等待主演簽名留念,目睹簽名的隊伍一直排到了劇場門口。
由于演出火爆,為了滿足觀眾的觀演需求,中央芭蕾舞團在此輪演出中加演了幾場下午場。北京首演之后,該劇還將巡演至西安、廣州、深圳等城市,將浪漫唯美的足尖紅樓帶給全國各地的觀眾。
“在當代生活中,人們對美的欣賞是多元的。不同藝術(shù)形式的改編,使得《紅樓夢》這部經(jīng)典歷久而彌新。作為國家級藝術(shù)院團,中央芭蕾舞團舉全力創(chuàng)排芭蕾版《紅樓夢》是非常好的探索,將會給《紅樓夢》的當代傳播帶來很大的影響?!睆垜c善表示。
上一篇:世界播報:幾代考古人接力找尋“最早的廣州”
下一篇:最后一頁
凡本網(wǎng)注明“XXX(非現(xiàn)代青年網(wǎng))提供”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和其真實性負責。
原標題:當芭蕾遇上中國古典名著(引題)?足尖紅樓浪漫舞動(深觀察)(主題)人民日報海外版記者鄭娜當芭蕾遇到中國古典名著,會幻化出怎樣
2023-02-20 13:47
原標題:幾代考古人接力找尋“最早的廣州”卜松竹嶺南文化經(jīng)緯度著名考古學家嚴文明先生在《重建早期中國的歷史》中說:“中國考古學家一開始
2023-02-20 13:54
原標題:《蟻人與黃蜂女:量子狂潮》票房突破1億元鄭州日報訊(記者秦華)漫威電影宇宙第五階段的首發(fā)之作——超級英雄電影《蟻人與黃蜂女:量子
2023-02-20 09:45
原標題:橫琴天沐河草地音樂節(jié)開幕(引題)?30組原創(chuàng)音樂人草地開唱(主題)廣州日報訊(全媒體記者陳治家)上周末兩天每天下午3時至晚上10時
2023-02-20 09:50
原標題:文旅產(chǎn)品宣介,還需用心用情落到實處【文化評析】近日,四川省甘孜州道孚縣文旅局發(fā)布的一條名為《WhoamI》的短視頻火了。該局局長降
2023-02-20 09:45
原標題:李林曉《鎖麟囊》贏得滿堂彩(主題)恩師張火丁贊其十年學藝迎來質(zhì)變(副題)北京日報記者李俐“謝謝大家,我會繼續(xù)努力的。”前晚,
2023-02-20 09:37
原標題:新創(chuàng)大戲、經(jīng)典好戲上周末場場爆滿(引題)京城舞臺迎來新一波觀演熱潮(主題)北京日報記者李俐剛剛過去的這個周末,雖然雨雪、大風
2023-02-20 09:33
原標題:越來越年輕的非遺——首屆中國非遺保護年會觀察新華社西安2月19日電(記者蔡馨逸、鄒競一)首屆中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護年會正在陜西榆
2023-02-20 08:39
河北肅寧:民族樂器產(chǎn)業(yè)奏響高質(zhì)量發(fā)展旋律2月18日,河北省肅寧縣一家民族樂器生產(chǎn)企業(yè)的工人在生產(chǎn)車間內(nèi)制作樂器。民族樂器制造業(yè)是河北省肅
2023-02-20 08:44
原標題:“儷人行”“青衫渡”一周兩次登臺國家大劇院(引題)?青年奏國樂古風古韻新表達(主題)文 北京青年報記者田婉婷繼2月12日“寶藏國
2023-02-20 08:53
原標題:賀蘭山中發(fā)現(xiàn)最早的西夏瓷窯址:反映了兩宋與西夏交融的歷史澎湃新聞記者高宇婷寧夏賀蘭山內(nèi)一項重大考古項目的發(fā)掘,使得西夏王朝的
2023-02-19 17:35
原標題:河北尚義發(fā)現(xiàn)中國北方萬年文化史最新實證國家文物局15日召開“考古中國”重大項目重要進展工作會,通報5項重要考古成果。河北尚義四臺
2023-02-19 11:39
原標題:行進中的經(jīng)典北京人藝《雷雨》再上演中新網(wǎng)北京2月18日電(記者高凱)一座周公館,幾代《雷雨》人,2月17日晚,北京人藝經(jīng)典劇目《雷
2023-02-19 11:51
原標題:今日雨水:雨潤大地氣象新中新網(wǎng)北京2月19日電(記者上官云)斗轉(zhuǎn)星移,冬去春來。“雨水”是春天的第二個節(jié)氣,恰好處在數(shù)九的“七九
2023-02-19 09:45
原標題:長影開展全國首次小屏虛擬制片深度測試中工網(wǎng)訊(工人日報-中工網(wǎng)記者柳姍姍彭冰)日前,長影第三攝影棚開展全國首次針對小型LED屏的
2023-02-19 08:35
原標題:今日雨水工人日報-中工網(wǎng)記者陳子蘊今日6時34分,雨水至。從今天開始,雨量漸增。春雨過后,陽光開始浸染早春大地。值此時節(jié),草木開
2023-02-19 08:53
原標題:走出一條更具東方美學的動畫道路(主題)——訪中國美術(shù)學院動畫與游戲?qū)W院教師蔡智超(副題)光明日報記者張玉梅于園媛許馨儀編者按
2023-02-19 08:54
原標題:聲音從頭頂飛過《中國乒乓》做了啥?北京青年報記者田婉婷經(jīng)歷了春節(jié)期間臨時撤檔、延期,電影《中國乒乓之絕地反擊》(以下簡稱《中國
2023-02-19 08:48
原標題:電影票房、劇集點擊率、圖書動銷量、熱搜與熱評……一個個數(shù)據(jù)都在佐證,中國科幻題材正乘風破浪駛向廣袤宇宙(引題)專訪劉慈欣:我
2023-02-19 08:56
原標題:《情滿九道彎》演繹北京胡同情懷中工網(wǎng)訊(工人日報-中工網(wǎng)記者賴志凱)京味現(xiàn)實主義題材電視劇《情滿九道彎》,2月17日起,在中央電
2023-02-19 07:50
原標題:《巨區(qū)林屋·軸》王蒙[元]臺北“故宮博物院”藏王蒙(1308~1385年),字叔明,自號“黃鶴山樵”。吳興(今浙江湖州)人。元末明初畫家
2023-02-19 05:45
【進擊吧,國產(chǎn)科幻2】原標題:科幻作家劉慈欣接受《工人日報》專訪——(引題)“有生之年,會看到許多技術(shù)領(lǐng)域的重大突破”(主題)工人日報
2023-02-19 05:42
【視線】原標題:《2022年中國游戲產(chǎn)業(yè)報告》發(fā)布(主題)游戲產(chǎn)品注重中華文化內(nèi)涵(副題)中工網(wǎng)訊(工人日報-中工網(wǎng)記者蘇墨)日前,《2022
2023-02-19 05:48
原標題:義烏:經(jīng)濟奇跡背后的文化底蘊2月16日,在義烏城市規(guī)劃館中,導游向參觀者們介紹義烏從最初的小城發(fā)展到世界小商品之都的歷程,并介紹
2023-02-19 05:34
【藝評】原標題:AI能寫情書,可它能表達“心”嗎?羅筱曉剛剛過去的情人節(jié),最近在全網(wǎng)走紅的ChatGPT當了一次氣氛組成員——幫使用者寫情書。
2023-02-19 05:35