中國(guó)生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)（簡(jiǎn)稱中國(guó)綠發(fā)會(huì)、綠會(huì)）作為世界自然保護(hù)聯(lián)盟（IUCN）的成員單位，持續(xù)關(guān)注全球自然保護(hù)和治理的最新動(dòng)態(tài)。日前，中國(guó)綠發(fā)會(huì)國(guó)際部從世界自然保護(hù)聯(lián)盟獲悉一文：《IUCN新報(bào)告：要兌現(xiàn)承諾，循環(huán)經(jīng)濟(jì)必須考慮生物多樣性》（New IUCN report: To fulfil its promise, circular economy must take biodiversity into account）。綠會(huì)國(guó)際部現(xiàn)將該文整理編譯如下，供感興趣的讀者參考。

世界自然保護(hù)聯(lián)盟歐洲區(qū)域辦事處發(fā)布的一份新報(bào)告審視了循環(huán)經(jīng)濟(jì)概念與生物多樣性之間的聯(lián)系和政策差距。它發(fā)現(xiàn)循環(huán)經(jīng)濟(jì)對(duì)自然有重要的潛在好處，但需要與生物多樣性政策和策略更緊密地結(jié)合起來(lái)。這將有助于確保避免無(wú)意的負(fù)面影響，同時(shí)加強(qiáng)對(duì)自然的積極貢獻(xiàn)。

實(shí)施循環(huán)經(jīng)濟(jì)方法時(shí)需要考慮到生物多樣性，以避免可能的無(wú)意后果——例如，在紡織品中從合成的、化石基纖維轉(zhuǎn)移到種植棉花的土地上的壓力增加。圖源：PhotoLanda

(資料圖片)

“循環(huán)經(jīng)濟(jì)理念無(wú)疑可以成為轉(zhuǎn)變我們的生產(chǎn)和消費(fèi)模式以及實(shí)現(xiàn)環(huán)境目標(biāo)的重要資產(chǎn)。然而，我們不能認(rèn)為這是理所當(dāng)然的：一些與循環(huán)經(jīng)濟(jì)相關(guān)的做法，如果不考慮自然而實(shí)施，可能會(huì)對(duì)生物多樣性構(gòu)成風(fēng)險(xiǎn)。為確保我們最大限度地利用循環(huán)經(jīng)濟(jì)來(lái)幫助生物多樣性，這兩個(gè)政策領(lǐng)域需要更加整合，”IUCN歐洲區(qū)域辦事處政策和計(jì)劃高級(jí)經(jīng)理Alberto Schnell Arroyo說(shuō)。

新報(bào)告《邁向始于自然、終于自然的循環(huán)經(jīng)濟(jì)》審視了歐盟循環(huán)經(jīng)濟(jì)與生物多樣性政策方法之間的聯(lián)系和潛在差距。具體而言，它側(cè)重于與食品、水和養(yǎng)分價(jià)值鏈相關(guān)的政策，這是土地利用變化和生物多樣性喪失的關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)因素，并且在歐盟的循環(huán)經(jīng)濟(jì)行動(dòng)計(jì)劃（Circular Economy Action Plan）中被強(qiáng)調(diào)為資源使用率高且循環(huán)潛力巨大的部門(mén)。

圖源：IUCN

該報(bào)告承認(rèn)循環(huán)經(jīng)濟(jì)在實(shí)現(xiàn)我們的環(huán)境目標(biāo)方面的巨大潛力。它還指出，當(dāng)今與循環(huán)經(jīng)濟(jì)概念相關(guān)的一些理論或?qū)嵺`需要仔細(xì)考慮，以確保它們不會(huì)對(duì)生物多樣性構(gòu)成風(fēng)險(xiǎn)。例如，對(duì)替代塑料的生物基材料的需求不斷增長(zhǎng)可能會(huì)導(dǎo)致土地使用壓力增加和棲息地喪失，而對(duì)木材作為可持續(xù)建筑材料的需求不斷增長(zhǎng)可能會(huì)導(dǎo)致原始森林的消失或單一種植。

為了解決這些潛在問(wèn)題并確保向循環(huán)經(jīng)濟(jì)過(guò)渡的努力最大限度地發(fā)揮其對(duì)扭轉(zhuǎn)生物多樣性喪失的貢獻(xiàn)，作者呼吁歐盟內(nèi)部和國(guó)際上加強(qiáng)政策凝聚力，例如通過(guò)聯(lián)合國(guó)的2020后全球生物多樣性框架，其預(yù)計(jì)本月（12月）將在蒙特利爾通過(guò)。

原文參看：https://www.iucn.org/news/202212/new-iucn-report-fulfil-its-promise-circular-economy-must-take-biodiversity-account

編譯：Sherry

審核：Lucy

標(biāo)簽： 循環(huán)經(jīng)濟(jì) 生物多樣性 自然保護(hù)