量子測量問題是量子力學(xué)發(fā)展過程中不可回避的一個(gè)問題,涉及到量子力學(xué)的本質(zhì),并且相關(guān)爭論存在至今。物理學(xué)家各有不同觀點(diǎn),文本作者N. D. Mermin認(rèn)為量子力學(xué)不存在測量問題:物理系統(tǒng)不存在“真實(shí)的”量子態(tài),態(tài)取決于物理學(xué)家的選擇和計(jì)算。當(dāng)然,對于許多物理學(xué)家來說,對待量子力學(xué)詮釋的態(tài)度是“Shut up and calculate!”有意思的是,這條總被安在費(fèi)曼身上的名言,其實(shí)在書面上最早出于N. D. Mermin筆下。
撰文 | N. D. Mermin(康奈爾大學(xué)物理系榮休教授)
(相關(guān)資料圖)
翻譯 | 1/137
波函數(shù)坍縮是一個(gè)物理過程的觀點(diǎn)源于對概率及其在量子力學(xué)中所起作用的誤解。
——作者
量子物理學(xué)家分三種類型:(1) 認(rèn)為量子力學(xué)被所謂的測量問題所破壞;(2) 像我一樣,認(rèn)為不存在測量問題;(3) 認(rèn)為這個(gè)問題不值得嚴(yán)肅考慮。你可以在馬克西米利安·施洛紹爾(Maximilian Schlosshauer)的《優(yōu)雅與謎團(tuán)》(Elegance and Enigma)一書的第七章中找到前兩類的17位物理學(xué)家和哲學(xué)家的不同觀點(diǎn)。
這三類中的大多數(shù)人都會同意如下的觀點(diǎn):量子力學(xué)借助于量子態(tài)(states)完全地描述物理系統(tǒng);態(tài)是對系統(tǒng)中所有可能問題的所有可能答案的概率的綱領(lǐng);量子力學(xué)本質(zhì)上是統(tǒng)計(jì)的;沒有更深層的理論能給出更為全面的描述。
賦予一個(gè)系統(tǒng)的態(tài)通過兩種方式隨時(shí)間變化。如果對一個(gè)系統(tǒng)不做任何測量[1],那么它的態(tài)就會隨時(shí)間確定性地演化:連續(xù)地、按照給定的規(guī)則發(fā)展。如果對系統(tǒng)提出一個(gè)問題——稱為進(jìn)行一次測量——那么當(dāng)系統(tǒng)做出應(yīng)答時(shí),這個(gè)態(tài)會不連續(xù)地變成某個(gè)態(tài),它既取決于測量之前的態(tài),也取決于系統(tǒng)對該測量的特定應(yīng)答。第二個(gè)過程被稱為態(tài)的塌縮 (collapse of the state)。(態(tài)的)塌縮通常是突然、不連續(xù)和隨機(jī)的。
一個(gè)物理系統(tǒng)和另一進(jìn)行特定測量的物理系統(tǒng)——一臺測量裝置 (apparatus)——可以被量子力學(xué)處理為單一的復(fù)合系統(tǒng)。如果不對它進(jìn)行測量,那么對于賦予系統(tǒng)的態(tài),量子力學(xué)給出確定性的時(shí)間演化。然而,如果反之,對整個(gè)復(fù)合系統(tǒng)進(jìn)行測量的話,賦予復(fù)合系統(tǒng)的態(tài)決定了概率;這一概率將賦予原來系統(tǒng)的態(tài)給出的可能答案與指示這些可能答案的測量裝置的態(tài)關(guān)聯(lián)起來。這些關(guān)聯(lián)概率就是量子力學(xué)對原來單獨(dú)系統(tǒng)給出的概率。因此,就概率而言,將量子力學(xué)用于單獨(dú)的原來的系統(tǒng),還是用于原來的系統(tǒng)+(測量)裝置的復(fù)合系統(tǒng),并沒有區(qū)別。
許多第(2)類中的物理學(xué)家會補(bǔ)充說:除了產(chǎn)生所有概率之外,量子態(tài)分配沒有任何后果。雖然許多(也許是大多數(shù))物理學(xué)家將概率視為世界的客觀特征,但大多數(shù)概率學(xué)家或統(tǒng)計(jì)學(xué)家并不這么認(rèn)為。正如著名的概率學(xué)家布魯諾·德·費(fèi)奈迪 (Bruno de Finetti) 在1931年所說的那樣,“放棄關(guān)于燃素 (Phlogiston)、宇宙以太、絕對空間和時(shí)間……,或者仙女和女巫存在的迷信觀念是通向科學(xué)思考道路上的重要一步。概率亦然,如果把它看作是某種客觀存在的東西,那么這也同樣是一種誤導(dǎo)性的謬見,一種將我們實(shí)際的概率信念形象化 (exteriorize) 或物質(zhì)化 (materialize) 的虛幻嘗試”。
那些將其概率信念物質(zhì)化的物理學(xué)家也必須物質(zhì)化量子態(tài),而后者不過是這些信息的編目罷了。但是,一個(gè)將概率視為個(gè)人判斷的物理學(xué)家,必然會將他或她分配的量子態(tài)視為其自身判斷的目錄。本世紀(jì)之交,凱夫斯 (Carlton Caves)、??怂?(Christopher Fuchs) 以及沙克 (Rudiger Schack) 強(qiáng)調(diào),系統(tǒng)的量子態(tài)只表達(dá)將量子態(tài)賦予該系統(tǒng)的特定物理學(xué)家的信念,這是量子力學(xué)詮釋的關(guān)鍵所在。
量子測量問題
測量問題源于審視測量的兩種不同方式:系統(tǒng)本身,還是系統(tǒng)+測量裝置。如果系統(tǒng)本身被測量,它的態(tài)就會塌縮。但是若不檢查測量裝置,那么復(fù)合的系統(tǒng)+測量裝置的態(tài)并不塌縮。哪個(gè)描述是正確的?哪個(gè)是真實(shí)的態(tài)?
第(2)類中的物理學(xué)家給出的答案是,物理系統(tǒng)不存在真實(shí)的態(tài)。人們選擇什么作為物理系統(tǒng),以及給它分配什么態(tài),都取決于對系統(tǒng)進(jìn)行測量的特定物理學(xué)家的判斷,他們使用量子力學(xué)計(jì)算答案的概率。
這種連續(xù)和隨機(jī)時(shí)間演化之間的相互影響也是通常的經(jīng)典概率的一個(gè)特征。當(dāng)統(tǒng)計(jì)學(xué)家為關(guān)于系統(tǒng)問題的答案賦予概率時(shí),這些概率隨時(shí)間變化的規(guī)律是由孤立的、未經(jīng)檢測的系統(tǒng)其平穩(wěn)時(shí)間演化規(guī)則給出的。但這些概率也取決于統(tǒng)計(jì)學(xué)家從任何其他來源獲得的關(guān)于系統(tǒng)的進(jìn)一步信息。概率的更新是經(jīng)典過程中突變和不連續(xù)的部分。從來沒有人擔(dān)心過經(jīng)典的測量問題。
如果量子態(tài)的全部內(nèi)容就是它產(chǎn)生的概率的目錄,那么每個(gè)使用量子力學(xué)的物理學(xué)家都扮演著統(tǒng)計(jì)學(xué)家的角色。某個(gè)物理學(xué)家獲取進(jìn)一步的信息——無論是通過讀取測量儀器的顯示,還是通過與其他物理學(xué)家的交流,或者僅僅是通過重新思考他已經(jīng)掌握的知識——都可以導(dǎo)致這些概率的突然變化,并由此更新了(這名物理學(xué)家)用以表示它們的量子態(tài)。不存在量子測量問題。
第一類的物理學(xué)家用不同的方法處理他們的測量問題:
在他們的各方面都堪稱上乘的量子力學(xué)著作中,朗道(Landau)和栗弗席茲(Lifshitz) 堅(jiān)持認(rèn)為量子力學(xué)不應(yīng)被視為觀察者觀念上的工具。這導(dǎo)致他們宣稱測量是量子和經(jīng)典客體之間的相互作用。如何區(qū)分這兩種類型——他們從來沒有解釋過——是他們 (未加說明) 的測量問題。
另一些人則通過引入一種特殊的物理噪聲來排除觀察者的存在,這種噪聲只與包含宏觀上多自由度的子系統(tǒng)發(fā)生顯著的相互作用。這種特殊噪聲被設(shè)計(jì)用來為客觀態(tài)的客觀塌縮提供一種物理機(jī)制。他們通過引入一種新的物理過程來解決測量問題。
還有一些人通過完全消除塌縮來移除每個(gè)物理學(xué)家的個(gè)人判斷。他們用量子態(tài)來描述一個(gè)不可思議之大的持續(xù)分叉的宇宙(即多世界解釋[2]),其中包含所有可能測量的所有可能結(jié)果。
這些解都認(rèn)為量子態(tài)是它們所描述的物理系統(tǒng)的客觀屬性,而非每個(gè)量子力學(xué)個(gè)體使用者對這些物理系統(tǒng)做出的個(gè)人判斷的目錄。
使科學(xué)家“身在此山中”[3]
為什么我們必須客觀地理解科學(xué)規(guī)律?科學(xué)是一種人類活動,其定律用人類的語言來表達(dá)。作為經(jīng)驗(yàn)主義者,大多數(shù)科學(xué)家相信他們對世界的理解基于他們的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)。為什么要堅(jiān)持我對科學(xué)的解釋——我用來理解我所經(jīng)驗(yàn)(?)的世界——永遠(yuǎn)不應(yīng)提到我自己呢?“量子測量問題”的存在,要么沒有解決,要么有許多不相容的解決方案,有力地證明了科學(xué)家的經(jīng)驗(yàn)在理解量子理論中確實(shí)發(fā)揮著重要作用,正如同統(tǒng)計(jì)學(xué)家的經(jīng)驗(yàn)在理解通常的概率論中發(fā)揮著重要作用一樣。
許多物理學(xué)家駁斥了這一觀點(diǎn),他們認(rèn)為,早在有物理學(xué)家之前,量子態(tài)就已經(jīng)在早期宇宙中坍縮了。我想知道他們是否也相信,早在有統(tǒng)計(jì)學(xué)家之前,概率在早期宇宙中也被更新了。
玻爾(Niels Bohr)從未提及量子測量問題。最后,我用他的一句陳述來做總結(jié),這句話簡明扼要地表達(dá)了上述觀點(diǎn),即不存在這樣的(量子測量)問題,只要其中兩次出現(xiàn)的“我們”不被理解為我們所有人的集體,而是理解為我們每個(gè)人的個(gè)體:“我們描述自然的目的不是揭示現(xiàn)象的真正本質(zhì),而是盡可能地追蹤我們經(jīng)驗(yàn)的各方面之間的關(guān)系。”我相信,這個(gè)未經(jīng)確認(rèn)的第一人稱復(fù)數(shù)的模糊性,是仍然困擾著量子力學(xué)詮釋問題的諸多誤解的背后原因。
進(jìn)一步的資料
1. M. Schlosshauer, ed., Elegance and Enigma: The Quantum Interviews, Springer, 2011, Chap. 7.
2. B. De Finetti, Theory of Probability, Interscience, 1990, Preface. (Translation of Probabilismo, Logos 14 (Napoli) 163-219 (1931).)
3. C. A. Fuchs and R. Schack, Quantum-Bayesian Coherence, Reviews of Modern Physics 85, 1693 (2013).
4. N. D. Mermin, Making Better Sense of Quantum Mechanics, Reports on Progress in Physics, 82, 012002 (2019).
5. N. Bohr, Atomic Theory and the Description of Nature, Cambridge U. Press, 1934, p. 18.
注釋
[1] 原文為“If no question is asked of a system”。
[2] Many-worlds interpretation.
[3] 原文為Keep the scientist in the science。
本文經(jīng)作者N. D. Mermin授權(quán)翻譯發(fā)表于《返樸》,譯自arXiv:2206.10741,原標(biāo)題為A note on the quantum measurement problem;原作者以“There is no quantum measurement problem”為題發(fā)表于Physics Today 75, 6, 62 (2022);https://doi.org/10.1063/PT.3.5027。
出品:科普中國-星空計(jì)劃
特 別 提 示
1. 進(jìn)入『返樸』微信公眾號底部菜單“精品專欄“,可查閱不同主題系列科普文章。
2. 『返樸』提供按月檢索文章功能。關(guān)注公眾號,回復(fù)四位數(shù)組成的年份+月份,如“1903”,可獲取2019年3月的文章索引,以此類推。
版權(quán)說明:歡迎個(gè)人轉(zhuǎn)發(fā),任何形式的媒體或機(jī)構(gòu)未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載和摘編。轉(zhuǎn)載授權(quán)請?jiān)凇阜禈恪刮⑿殴娞杻?nèi)聯(lián)系后臺。
標(biāo)簽: 物理學(xué)家 量子力學(xué) 統(tǒng)計(jì)學(xué)家
凡本網(wǎng)注明“XXX(非現(xiàn)代青年網(wǎng))提供”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
迎接黨的二十大優(yōu)秀影片展映影片《峰爆》、《金剛川》、《懸崖之上》、《紅海行動》、《中國機(jī)長》等影片熱訂,躋身故事片排行榜前列。值得
2022-07-18 08:03
上周末,《雷神4:愛與雷霆》的上映,繼續(xù)保持住了北美市場暑期檔的火爆勢頭,以1 43億美元(其中2900萬美元來自周四的點(diǎn)映)的成績成為周末
2022-07-18 08:03
由中共義烏市委宣傳部、義烏市總工會與義烏市新農(nóng)村數(shù)字電影院線公司聯(lián)合開展的扛旗爭先·勞動光榮宣講暨時(shí)代楷模紅色電影下基層活動,近期
2022-07-18 08:03
上周末,《雷神4:愛與雷霆》在47個(gè)國際市場中首映,收獲周末票房1 59億美元,其全球累計(jì)票房估計(jì)為3 02億美元。迪士尼公司估計(jì),在同類市
2022-07-18 08:03
泰國政府采取行動促進(jìn)該國的國際制片生產(chǎn),外國演員很快將免繳在泰國工作的稅收。新措施有效期為五年,預(yù)計(jì)將在未來三個(gè)月內(nèi)生效。此前泰國
2022-07-18 08:03
近日,2022年法國電影展映(北京站)在北京百老匯電影中心開幕,杭州、寧波、大連、西安、成都、武漢、昆明的法國電影展映活動也已陸續(xù)開啟。
2022-07-15 08:16
<p>由青春光線、濤頭立、天然生長共同出品,章笛沙執(zhí)導(dǎo)的奇幻愛情喜劇電影《透明俠侶》近日宣布定檔跨年檔,同時(shí)公布男女主演陣容。此前在
2022-07-15 08:16
日前,四川省影視發(fā)展聯(lián)合會專委會成立大會在四川傳媒學(xué)院藝術(shù)體育中心舉行。會上,四川省影視發(fā)展聯(lián)合會正式成立了電影創(chuàng)作專業(yè)委員會、電
2022-07-15 08:16
本周有多部不同題材影片登陸農(nóng)村電影市場,包括《好想去你的世界愛你》、《一直游到海水變藍(lán)》、《辣媽倔爸》、《烏龍大俠》、《戲里戲外》
2022-07-12 08:36
為迎接黨的二十大勝利召開,甘肅、山東、貴州、湖北、四川等地公益電影放映單位結(jié)合本地實(shí)際,精心策劃了豐富多彩的展映活動,展映黨的十九
2022-07-12 08:36
2022年第26周(6月25日-7月1日)全國共有30個(gè)省區(qū)市的178條農(nóng)村電影院線訂購影片1536部,共計(jì)41萬余場。訂購方面,有14條院線訂購影片過百部
2022-07-12 08:36
2022年第26周(6月27日至7月3日),口碑作品繼續(xù)引領(lǐng)市場,暑期檔漸入佳境,大盤七天報(bào)收7 37億元,比上周增長了2 5億多,也創(chuàng)下春節(jié)檔后的單
2022-07-12 08:36
上周末,環(huán)球公司的熱門影片《神偷奶爸》系列的第五部《小黃人大眼萌:神偷奶爸前傳》在北美上映,周末三天以1 09億美元的票房在北美周末票
2022-07-12 08:36
將于7月8日全國上映的電影《神探大戰(zhàn)》日前發(fā)布制作特輯導(dǎo)演篇,將韋家輝打磨演員的大招一一展現(xiàn)。同時(shí)發(fā)布的還有暗藏玄機(jī)版海報(bào),致敬了這
2022-07-04 08:20
近日,電影《侏羅紀(jì)世界3》的導(dǎo)演科林·特萊沃若為感謝全球觀眾的鼎力支持,特別發(fā)布了片中的超級恐龍,南方巨獸龍的面部特寫照片。在電影
2022-07-04 08:20
近日,《海底小縱隊(duì):洞穴大冒險(xiǎn)》發(fā)布終極預(yù)告,海底小縱隊(duì)全員集結(jié),小朋友們熟悉的巴克隊(duì)長、皮醫(yī)生、呱唧等角色紛紛搶鏡登場,氛圍十分
2022-07-04 08:20
電影《一周的朋友》正在熱映,日前發(fā)布閨蜜相處特別視頻,展現(xiàn)林湘之(趙今麥 飾)和許潔(范詩然 飾)閨蜜間的親密互動。從在琴房的初相遇,
2022-07-04 08:20
由陳思誠導(dǎo)演、編劇,黃渤、榮梓杉領(lǐng)銜主演的奇幻合家歡電影《外太空的莫扎特》于近日發(fā)布快樂預(yù)警版預(yù)告,天馬行空,歡笑滿滿。預(yù)告中,望
2022-07-04 08:20
日前,《奇跡·笨小孩》、《四海》、《古董局中局》、《喜羊羊與灰太狼之筐出未來》等四部城市票房過億影片登陸農(nóng)村電影市場。其中《奇跡·
2022-06-28 09:55
疫情再次襲來,許多定檔五一的影片紛紛撤檔,《出拳吧,媽媽》卻逆流而上,定檔4月30日,沒想到遭遇北京全市影院關(guān)停,上海、北京兩大票倉
2022-06-28 09:55
青春校園電影《一周的朋友》6月18日全國上映,影片由林孝謙執(zhí)導(dǎo)、呂安弦編劇,趙今麥、林一領(lǐng)銜主演,沈月特別出演,汪佳輝領(lǐng)銜主演,青春
2022-06-28 09:55
近日,動畫電影《新神榜:楊戩》發(fā)布一組逍遙神仙圖,多角度展現(xiàn)楊戩的神顏,和影片古風(fēng)奇幻的氣質(zhì)展現(xiàn)得淋漓盡致,也令人十分好奇這位不問
2022-06-28 09:55
古裝宮廷愛情輕喜劇《我叫劉金鳳》發(fā)布定檔預(yù)告和海報(bào),正式宣布將于6月24日在優(yōu)酷寵愛劇場獨(dú)家播出。該劇改編自戈鞅小說《皇后劉黑胖》,
2022-06-28 09:55
從湯姆·克魯斯(Tom Cruise)到邁克爾·基頓(Michael Keaton),一線明星們都無法抗拒重新塑造他們角色的沖動。但懷舊是否足以吸引人們重返
2022-06-20 08:06
上周末,到了北美暑期檔電影的放映高峰期,繼1986年熱門影片《壯志凌云》的續(xù)集連續(xù)兩周蟬聯(lián)第一之后,上周末的北美多廳影院被1993年熱門影
2022-06-20 08:06